1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:33,083 --> 00:00:34,957
Shit, hij is dood!

4
00:00:34,958 --> 00:00:36,082
Ik heb hem vermoord!

5
00:00:50,166 --> 00:00:51,583
Wat is dat voor ding?

6
00:01:16,208 --> 00:01:17,583
Celena, heb je Turbo gezien?

7
00:01:19,000 --> 00:01:20,415
Celena, heb je hem ingepakt?

8
00:01:20,416 --> 00:01:22,250
In godsnaam,
Ik zoek het!

9
00:01:22,666 --> 00:01:23,708
Ik kan hem niet verloren hebben.

10
00:01:23,916 --> 00:01:25,499
Van alle weekenden om weg te gaan

11
00:01:25,500 --> 00:01:27,666
jij kiest degene
voordat we gaan verhuizen.

12
00:01:27,875 --> 00:01:29,707
{\an8}We zijn al geweest
via deze Celena.

13
00:01:29,708 --> 00:01:31,791
{\an8}Oké. Gewoon zodat ik het kan
krijg dit duidelijk.

14
00:01:32,125 --> 00:01:34,750
{\an8}Je gaat 240 kilometer rijden

15
00:01:35,041 --> 00:01:36,374
{\an8}om een kerel te zien

16
00:01:36,375 --> 00:01:38,041
die geen contact met u heeft opgenomen
in ruim tien jaar.

17
00:01:38,208 --> 00:01:39,749
{\an8}Het is geen kerel, het is Timmy.

18
00:01:39,750 --> 00:01:41,457
{\an8}Oké, wat dan ook
zijn grote geheim is,

19
00:01:41,458 --> 00:01:42,957
{\an8}had hij het je niet gewoon kunnen vertellen

20
00:01:42,958 --> 00:01:44,582
aan de telefoon zoals
een normaal mens?

21
00:01:44,583 --> 00:01:45,707
{\an8}Klinkt alsof hij dat is geweest

22
00:01:45,708 --> 00:01:46,790
{\an8}Ik heb een moeilijke tijd.

23
00:01:46,791 --> 00:01:48,166
{\an8}Jij ook, Dani!

24
00:01:58,250 --> 00:01:59,500
Misschien helpt het.

25
00:02:02,500 --> 00:02:03,416
Help wat?

26
00:02:04,375 --> 00:02:05,666
Breng wat tijd apart door.

27
00:02:06,583 --> 00:02:08,250
Weet je wat, Dani,

28
00:02:08,958 --> 00:02:11,083
je neemt alle tijd die je nodig hebt.

29
00:02:21,625 --> 00:02:22,749
{\an8}Val niet van een berg

30
00:02:22,750 --> 00:02:23,666
{\an8}of vermoord worden.

31
00:02:24,458 --> 00:02:25,375
{\an8}Ik hou van je.

32
00:02:59,000 --> 00:03:00,707
- TORY KUT!
- POSH TWAT!

33
00:03:03,208 --> 00:03:04,207
Gaat het met jullie allebei?

34
00:03:04,208 --> 00:03:05,875
Wauw! ja, het gaat goed met ons.

35
00:03:06,958 --> 00:03:08,499
Ik begrijp sommige mensen niet

36
00:03:08,500 --> 00:03:09,499
Het zijn gewoon idioten!

37
00:03:09,500 --> 00:03:10,416
Ze zijn allemaal hetzelfde.

38
00:03:11,583 --> 00:03:12,624
Weet je zeker dat alles in orde is?

39
00:03:12,625 --> 00:03:13,833
Ja, het komt wel goed met ons.

40
00:03:14,166 --> 00:03:15,665
Tot de volgende keer.

41
00:03:15,666 --> 00:03:17,375
Wel, wees veilig.

42
00:03:46,833 --> 00:03:47,750
Hallo?

43
00:03:50,750 --> 00:03:51,666
Hallo?

44
00:03:55,166 --> 00:03:56,082
Oh!

45
00:03:56,083 --> 00:03:57,707
Sorry! Oh mijn God, het spijt me.

46
00:03:57,708 --> 00:03:59,999
Ik wist het niet
er was hier iemand.
- Ben je verdwaald?

47
00:04:00,000 --> 00:04:02,333
- Eh ja, ik denk dat dit het is
- Meisjesslaapzaal!

48
00:04:02,541 --> 00:04:03,458
Sorry!

49
00:04:04,791 --> 00:04:06,166
Ga jij wandelen dit weekend?

50
00:04:08,125 --> 00:04:09,249
Ja, ehm...

51
00:04:09,250 --> 00:04:10,915
zou moeten zijn
een paar vrienden ontmoeten,

52
00:04:10,916 --> 00:04:12,249
maar ze zijn nog niet gearriveerd.

53
00:04:12,250 --> 00:04:14,082
Het is de bedoeling dat ik dat ben
hier met mijn verloofde,

54
00:04:14,083 --> 00:04:16,833
maar eh... lang verhaal.

55
00:04:17,916 --> 00:04:18,833
Hm

56
00:04:20,583 --> 00:04:21,500
Dani.

57
00:04:22,000 --> 00:04:22,916
Erin.

58
00:04:26,583 --> 00:04:27,582
Nou, ik zal erm...

59
00:04:27,583 --> 00:04:28,625
ga zoeken naar...

60
00:04:28,916 --> 00:04:29,916
jongensslaapzaal...

61
00:04:30,875 --> 00:04:31,874
de gemengde slaapzaal.

62
00:04:52,833 --> 00:04:53,750
Waarneming?

63
00:04:58,000 --> 00:04:58,915
Sorry!

64
00:04:58,916 --> 00:05:00,041
Eikel.

65
00:05:07,708 --> 00:05:09,790
- Ach ja!
- Oei man...

66
00:05:11,291 --> 00:05:12,875
Heeft hij net gejat
mijn Space Raiders?

67
00:05:13,541 --> 00:05:14,833
Ehm, ja, dat denk ik wel.

68
00:05:15,166 --> 00:05:16,291
Kleine shit.

69
00:05:16,500 --> 00:05:17,750
Eigenlijk een hele grote onzin.

70
00:05:18,625 --> 00:05:19,541
Teken hier.

71
00:05:22,083 --> 00:05:23,416
£ 500 kosten als je dat verliest.

72
00:05:24,000 --> 00:05:24,958
£ 500?

73
00:05:25,875 --> 00:05:27,040
Zorg ervoor dat
deur blijft op slot.

74
00:05:27,041 --> 00:05:28,125
Rechts. Ik zal.

75
00:05:28,958 --> 00:05:30,208
Slaapzalen zijn zo.

76
00:05:30,500 --> 00:05:31,415
Bedankt.

77
00:05:31,416 --> 00:05:32,999
Oh, heb je wifi?

78
00:05:33,000 --> 00:05:33,958
Nee.

79
00:05:38,250 --> 00:05:39,374
"Celena" Hallo Hugo.

80
00:05:39,375 --> 00:05:41,040
Hé, wat jij
tot dit weekend?

81
00:05:41,041 --> 00:05:42,791
O, niet veel. Alleen maar inpakken!

82
00:05:43,333 --> 00:05:45,541
Is Dani naar toe gegaan?
uiteindelijk zijn ding?

83
00:05:45,958 --> 00:05:46,958
Zijn reünieding?

84
00:05:47,750 --> 00:05:50,249
Ja. Ja, dat deed hij.

85
00:05:50,250 --> 00:05:51,374
Oké voor sommigen hè?

86
00:05:51,375 --> 00:05:52,291
Ik weet.

87
00:05:53,041 --> 00:05:54,415
Nou ja, als je je verveelt

88
00:05:54,416 --> 00:05:55,666
en jij wilt, ik weet het niet...

89
00:05:56,541 --> 00:05:57,750
Even chatten of...

90
00:05:58,250 --> 00:06:00,124
we zouden er wat kunnen doen
werk of zo?

91
00:06:00,125 --> 00:06:01,957
Laat het me gewoon weten, ja?

92
00:06:01,958 --> 00:06:03,250
OK. Bedankt, Hugo.

93
00:06:03,541 --> 00:06:04,457
Altijd.

94
00:06:04,458 --> 00:06:05,541
Ik kom je even tegen, ja?

95
00:06:07,916 --> 00:06:08,833
Doei.

96
00:06:22,708 --> 00:06:23,708
O, shit!

97
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
Niet opnieuw.

98
00:06:26,708 --> 00:06:28,624
Sorry, ik wist het niet
er was hier iemand.

99
00:06:35,041 --> 00:06:35,958
Hoi.

100
00:06:47,541 --> 00:06:48,458
OK.

101
00:06:58,375 --> 00:06:59,541
Dandada.

102
00:07:00,916 --> 00:07:02,250
Dandelino!

103
00:07:03,750 --> 00:07:05,916
- Sian gelooft.
- Je hebt het gehaald.

104
00:07:07,166 --> 00:07:08,208
Is Timmy hier?

105
00:07:08,875 --> 00:07:10,166
Ik heb nog niemand gezien.

106
00:07:11,208 --> 00:07:12,957
Ik kom er niet doorheen
met hem aan de telefoon.

107
00:07:12,958 --> 00:07:14,207
Klinkt als Timmy.

108
00:07:14,208 --> 00:07:15,624
Heb je enig idee?
waar gaat dit over

109
00:07:15,625 --> 00:07:16,749
en waarom zijn we hier?

110
00:07:16,750 --> 00:07:18,125
Ik hoopte
Dat zou je mij vertellen.

111
00:07:18,541 --> 00:07:20,416
Hoe gaat het met je?
en Celena toch?

112
00:07:20,791 --> 00:07:22,207
Ik wist niet dat je een busje bestuurde.

113
00:07:22,208 --> 00:07:23,125
Ik niet.

114
00:07:23,750 --> 00:07:25,332
Gebruikelijk.

115
00:07:25,333 --> 00:07:27,207
ARTILLAIRE VUUR INKOMEND!

116
00:07:28,458 --> 00:07:29,375
Zoek dekking!

117
00:07:31,166 --> 00:07:32,207
Jij belt.

118
00:07:33,833 --> 00:07:34,749
Dani.

119
00:07:34,750 --> 00:07:35,665
Cadi.

120
00:07:35,666 --> 00:07:37,208
- Goed?
- Ja, het gaat goed met mij.

121
00:07:42,916 --> 00:07:44,416
Houd op met elkaar af te zeiken.

122
00:07:44,916 --> 00:07:46,125
Laten we een pintje gaan drinken.

123
00:07:47,125 --> 00:07:48,125
Dezelfde oude Cadi.

124
00:07:56,583 --> 00:07:58,874
Ik moet later rijden dus
zou er eigenlijk maar één moeten hebben.

125
00:07:58,875 --> 00:08:00,541
- Hallo dames.
- Wat zou je dan willen?

126
00:08:02,666 --> 00:08:04,416
Bollocks hierop.
Ik draag dit niet.

127
00:08:04,791 --> 00:08:06,290
Wat denk je?

128
00:08:06,291 --> 00:08:08,040
Timmy's patiënt nul en
dat is het grote geheim.

129
00:08:08,958 --> 00:08:10,499
Van ons allemaal,

130
00:08:10,500 --> 00:08:12,833
hij is absoluut degene die dat doet
op een vleermuis zou eten.

131
00:08:13,458 --> 00:08:15,624
Kom op jullie paar
lichtgewichten, haal het naar beneden.

132
00:08:15,625 --> 00:08:17,416
Ik kom de volgende ronde binnen,
weer hetzelfde ja?

133
00:08:17,708 --> 00:08:20,124
- Ja klopt.
- Kunnen we niet genieten van een biertje,
verdomde hel.

134
00:08:20,125 --> 00:08:21,625
Oh, je weet hoe Cadi is.

135
00:08:30,833 --> 00:08:32,333
Is dat iemand
onder de brug?

136
00:08:32,791 --> 00:08:33,708
Ja.

137
00:08:34,583 --> 00:08:36,040
Een gekke klootzak toch.

138
00:08:36,041 --> 00:08:37,790
Voordat je oversteekt
de brug naar Wales

139
00:08:37,791 --> 00:08:40,083
je moet maken
een offer aan Cythraul.

140
00:08:41,875 --> 00:08:42,832
De brug buiten?

141
00:08:42,833 --> 00:08:43,916
Ja.

142
00:08:45,666 --> 00:08:47,540
- Rechts.
- Heb je geen offer gebracht?

143
00:08:47,541 --> 00:08:49,540
voordat je de brug overstak?

144
00:08:49,541 --> 00:08:50,666
Wat voor soort offer?

145
00:08:56,333 --> 00:08:57,375
Je ziel.

146
00:09:08,166 --> 00:09:09,249
Drankje?

147
00:09:09,250 --> 00:09:10,833
Nee, die van onze vriend
heeft ons gedekt.

148
00:09:13,291 --> 00:09:14,750
Cythraul?

149
00:09:17,875 --> 00:09:19,749
Hey jongens, het is alweer een tijdje geleden.

150
00:09:19,750 --> 00:09:22,290
Er is geen luxe spa
voor mij in deze video omdat

151
00:09:22,291 --> 00:09:23,790
Ik logeer in een hostel!

152
00:09:23,791 --> 00:09:25,499
Ja, dat deed je
hoor dat goed.

153
00:09:25,500 --> 00:09:26,957
Als je dacht dat Covid slecht was

154
00:09:26,958 --> 00:09:27,875
Bekijk dit eens.

155
00:09:30,666 --> 00:09:31,583
Hallo!

156
00:09:33,250 --> 00:09:34,166
Wens me geluk.

157
00:09:35,666 --> 00:09:37,750
Weet je, dat ben ik eigenlijk
Ben je een beetje zenuwachtig?

158
00:09:38,208 --> 00:09:40,250
Het is lang geleden. Kijk.

159
00:09:40,708 --> 00:09:42,416
Oh god, we zien er zo jong uit.

160
00:09:44,000 --> 00:09:47,082
Nou ja, mijn moeder heeft het
Safi dit weekend,

161
00:09:47,083 --> 00:09:49,040
en die van het restaurant
gesloten wegens renovatie,

162
00:09:49,041 --> 00:09:51,208
dus ik ga maken
het meeste hiervan.

163
00:09:51,458 --> 00:09:52,540
Kom op.

164
00:09:52,541 --> 00:09:53,833
Laten we naar de kroeg gaan.

165
00:09:55,375 --> 00:09:56,291
Klaar?

166
00:09:57,166 --> 00:09:58,083
Klaar.

167
00:09:58,875 --> 00:09:59,875
Laten we dit doen.

168
00:10:00,708 --> 00:10:02,541
... er komen er nog veel meer.

169
00:10:03,916 --> 00:10:04,833
Erin.

170
00:10:05,791 --> 00:10:07,541
Dani. Hoi.

171
00:10:07,875 --> 00:10:09,582
Kan ik je wat te drinken aanbieden?

172
00:10:09,583 --> 00:10:10,582
Met mij gaat het goed, dank je.

173
00:10:10,583 --> 00:10:12,083
Ik drink eigenlijk niet.

174
00:10:12,750 --> 00:10:14,958
Uiteraard anders dan
water, anders zou ik sterven.

175
00:10:15,666 --> 00:10:16,582
OK.

176
00:10:16,583 --> 00:10:17,999
Wat kan ik voor je halen, liefje?

177
00:10:18,000 --> 00:10:19,458
Erm, alles gaat goed, bedankt.

178
00:10:20,708 --> 00:10:21,916
Iets voor de vrouw.

179
00:10:22,416 --> 00:10:23,750
Eh nee, ze is niet mijn vrouw.

180
00:10:24,916 --> 00:10:26,500
Vies weekend.

181
00:10:27,333 --> 00:10:28,333
Nee.

182
00:10:28,791 --> 00:10:29,958
Gewoon wat water, alstublieft.

183
00:10:31,208 --> 00:10:33,333
Verdorie. Goedkope datum
jij bent geen koppel.

184
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
Dus, eh, waar kom je vandaan?

185
00:10:40,750 --> 00:10:42,041
Londen. Jij ook?

186
00:10:42,750 --> 00:10:45,290
Nou, ik ben geboren in Schotland,

187
00:10:45,291 --> 00:10:47,124
het Frans van mijn moeder,

188
00:10:47,125 --> 00:10:49,541
mijn vaders Hawaïaans,
en ik woon in Oxford.

189
00:10:50,291 --> 00:10:52,082
Sorry. Volledige openbaarmaking.

190
00:10:54,166 --> 00:10:55,666
Geniet van je wateren.

191
00:10:56,541 --> 00:10:59,083
Maak je geen zorgen.
Je geheim is veilig bij mij.

192
00:11:04,875 --> 00:11:06,707
Pardon, dat heb ik gedaan
Ik moet gewoon gaan kijken

193
00:11:06,708 --> 00:11:08,250
als ik er een paar kan krijgen
telefoon ontvangst.

194
00:11:08,708 --> 00:11:10,083
Veel succes daarmee!

195
00:11:21,125 --> 00:11:22,041
OK.

196
00:11:31,541 --> 00:11:32,625
Bolletjes!

197
00:12:13,958 --> 00:12:16,999
Jongens, kijk wie
Ik vond buiten rondhangen.

198
00:12:17,000 --> 00:12:17,915
Hallo!

199
00:12:17,916 --> 00:12:19,790
Chrissie!

200
00:12:19,791 --> 00:12:21,207
Hoe gaat het? Je hebt het gehaald.

201
00:12:21,208 --> 00:12:23,250
- Met mij gaat het goed Sian, hoe gaat het met jou?
- Goed je te zien.

202
00:12:23,791 --> 00:12:25,040
Moet waarschijnlijk niet knuffelen.

203
00:12:25,041 --> 00:12:26,625
Verdomd kende je veel
zou hier zijn.

204
00:12:27,583 --> 00:12:29,208
Met Cadi,
het is verplicht, nietwaar?

205
00:12:30,250 --> 00:12:31,665
Evie.

206
00:12:31,666 --> 00:12:32,791
Je ziet er goed uit.

207
00:12:35,583 --> 00:12:37,957
Sian heeft het mij niet verteld
dat je zou komen.

208
00:12:37,958 --> 00:12:38,874
Nou...

209
00:12:38,875 --> 00:12:40,999
Verrassing!

210
00:12:41,000 --> 00:12:44,124
En kijk naar jullie allemaal, niemand
van jullie is een beetje veranderd.

211
00:12:44,125 --> 00:12:45,915
O, dat weet ik niet.

212
00:12:45,916 --> 00:12:47,665
Je ziet er goed uit Dani.

213
00:12:47,666 --> 00:12:48,916
Kan het niet gemakkelijk zijn met kinderen?

214
00:12:51,083 --> 00:12:52,207
Pardon, ehm...

215
00:12:52,208 --> 00:12:54,125
Ik moet gewoon naar het toilet.

216
00:12:57,958 --> 00:12:59,125
Wat zei ik?

217
00:12:59,458 --> 00:13:01,208
Eerlijke fout Evie,
maak je geen zorgen.

218
00:13:01,708 --> 00:13:02,750
Wat bedoel je?

219
00:13:03,750 --> 00:13:05,791
Oeh, heb je het gezien
Is Drystan hier aan het filmen?

220
00:13:06,541 --> 00:13:07,915
Praat je nog steeds met hem?

221
00:13:07,916 --> 00:13:09,707
Hij komt in de
restaurant soms

222
00:13:09,708 --> 00:13:10,999
met Ewan McGregor.

223
00:13:11,000 --> 00:13:11,916
Verdomde hel!

224
00:13:12,416 --> 00:13:14,707
Ik heb hem wel verteld dat we dat waren
bijeenkomst voor het weekend,

225
00:13:14,708 --> 00:13:16,957
maar eigenlijk weet ik het niet zeker
hij kan het maken om eerlijk te zijn.

226
00:13:16,958 --> 00:13:18,333
Ik denk dat hij het misschien te druk heeft.

227
00:13:18,666 --> 00:13:19,790
Te druk om schouder aan schouder te staan

228
00:13:19,791 --> 00:13:21,125
met mensen zoals wij, bedoel je?

229
00:13:24,708 --> 00:13:27,082
O, over de duivel gesproken.

230
00:13:27,083 --> 00:13:28,749
Timmy, met nog meer

231
00:13:28,750 --> 00:13:30,332
mysterieuze sms-berichten.

232
00:13:30,333 --> 00:13:31,665
Hebben jullie allemaal signaal?

233
00:13:31,666 --> 00:13:32,708
Ja, twee maten maat.

234
00:13:33,625 --> 00:13:34,875
{\an8}Cadi, wat betekenen dit?

235
00:13:35,291 --> 00:13:37,375
{\an8}Het zijn OS-coördinaten
voor een GPS-kaart.

236
00:13:37,958 --> 00:13:40,416
{\an8}Verdomd, ik heb zin
Ik zit in de flipping Goonies.

237
00:13:41,333 --> 00:13:42,250
Daar ga je.

238
00:13:43,333 --> 00:13:44,915
Het lijkt erop dat hij wil
om ons te ontmoeten op...

239
00:13:44,916 --> 00:13:46,000
Morgen Zwarte Heuvel.

240
00:13:46,250 --> 00:13:47,416
Nou, nou, nou.

241
00:13:47,708 --> 00:13:49,249
Het plot wordt dikker.

242
00:13:49,250 --> 00:13:51,874
Die plek is
verondersteld wordt vervloekt te zijn.

243
00:13:51,875 --> 00:13:53,457
De heuvels hebben ogen!

244
00:13:53,458 --> 00:13:54,541
Niet doen, Cadi.

245
00:13:55,500 --> 00:13:56,832
Ik hoop dat hij niet heeft opgenomen

246
00:13:56,833 --> 00:13:58,250
Satan aanbidt een alles.

247
00:13:58,500 --> 00:14:00,125
Zou niet verbaasd zijn
met Timmy.

248
00:14:00,333 --> 00:14:02,040
Je moet dorst hebben,
Ik zou het me voorstellen.

249
00:14:02,041 --> 00:14:03,040
- Ja!
- Uitgedroogd.

250
00:14:03,041 --> 00:14:03,957
Sauvignonblanc?

251
00:14:03,958 --> 00:14:05,040
Ah, je herinnerde het je.

252
00:14:05,041 --> 00:14:06,624
- Dezelfde?
- Hetzelfde alstublieft.

253
00:14:06,625 --> 00:14:08,458
- Oké, frisdrank of puur?
- Het is een lange rit geweest.

254
00:14:08,666 --> 00:14:10,375
Kijk naar de maat
van die bril!

255
00:14:42,625 --> 00:14:44,583
Daar ben je!

256
00:15:19,166 --> 00:15:21,583
Jongens, ik moet wel
doe snel dit filmpje.

257
00:15:22,041 --> 00:15:23,415
Dit is dus mijn luxe

258
00:15:23,416 --> 00:15:24,874
accommodatie voor het weekend.

259
00:15:24,875 --> 00:15:25,958
Wat denken jullie, jongens?

260
00:15:27,208 --> 00:15:28,082
Leuk.

261
00:15:28,083 --> 00:15:28,999
Slaapmutsje?

262
00:15:29,000 --> 00:15:30,040
Ja, alsjeblieft.

263
00:15:30,041 --> 00:15:30,958
Ga dan verder.

264
00:15:32,041 --> 00:15:33,249
Heeft iemand gezien
ergens een stopcontact?

265
00:15:33,250 --> 00:15:34,415
Probeer het eens onder je bed.

266
00:15:34,416 --> 00:15:35,749
Hé, dit doet me denken
van het dramakamp,

267
00:15:35,750 --> 00:15:36,707
Herinner je je dat nog?

268
00:15:36,708 --> 00:15:38,540
O, mijn God.

269
00:15:38,541 --> 00:15:40,374
<i>♪ Trek je wandelschoenen aan.</i>

270
00:15:40,375 --> 00:15:42,082
<i>♪ We gaan om Jericho heen</i>

271
00:15:42,083 --> 00:15:44,707
<i>♪</i> [Samen] <i>links, rechts,
links, rechts, links, rechts,</i>

272
00:15:44,708 --> 00:15:49,749
<i>♪ links, rechts, links,
rechts, links, rechts,</i>

273
00:15:49,750 --> 00:15:50,665
<i>♪ links, rechts,</i>

274
00:15:50,666 --> 00:15:52,207
<i>♪ we gaan om Jericho heen.</i>

275
00:15:52,208 --> 00:15:53,374
Jongens!

276
00:15:53,375 --> 00:15:54,707
Vind je het erg als
Ik ga gewoon slapen?

277
00:15:54,708 --> 00:15:56,208
Ik heb nog steeds een beetje een jetlag.

278
00:15:59,666 --> 00:16:00,625
Wat was dat?

279
00:16:01,041 --> 00:16:01,957
Wat?

280
00:16:01,958 --> 00:16:03,125
Er is iets buiten.

281
00:16:03,708 --> 00:16:04,624
Wat is het?

282
00:16:04,625 --> 00:16:05,790
Het zou een uil kunnen zijn.

283
00:16:05,791 --> 00:16:06,750
Uil?

284
00:16:06,833 --> 00:16:08,666
Raarste verdomde uil
Ik heb ooit gezien.

285
00:16:26,875 --> 00:16:28,499
Je hebt wat je hebt
heb je daar nodig, maat?

286
00:16:28,500 --> 00:16:30,832
ik heb...

287
00:16:30,833 --> 00:16:33,000
zelfde jasje.

288
00:16:34,125 --> 00:16:35,457
Het is zo warm, nietwaar?

289
00:16:35,458 --> 00:16:36,499
Het is mij eigenlijk gegund

290
00:16:36,500 --> 00:16:37,790
door een van mijn sponsors

291
00:16:37,791 --> 00:16:39,415
toen ik aan het creëren was
inhoud in de fjorden.

292
00:16:39,416 --> 00:16:41,040
Ja, het is daar prachtig.

293
00:16:41,041 --> 00:16:42,082
Heb je ooit...

294
00:16:43,916 --> 00:16:44,875
geweest?...

295
00:16:45,375 --> 00:16:46,375
Ehm...

296
00:16:47,708 --> 00:16:49,750
Denk dat ik ga
mijn teggies poetsen.

297
00:16:52,500 --> 00:16:54,499
Juist, vroeg beginnen
morgen, jongens.

298
00:16:54,500 --> 00:16:55,999
Doe dat licht uit voor mij, Cads.

299
00:16:56,000 --> 00:16:56,958
Nacht, nacht, kinderen.

300
00:16:57,166 --> 00:16:58,125
Nacht, Cadi.

301
00:17:03,833 --> 00:17:04,750
Sian.

302
00:17:07,666 --> 00:17:08,625
Geweldig.

303
00:17:11,208 --> 00:17:12,333
Hé, maat!

304
00:17:12,750 --> 00:17:14,416
Heb je iets?
telefoonontvangst hier?

305
00:18:08,666 --> 00:18:09,791
Wat is er met Uilman gebeurd?

306
00:18:10,708 --> 00:18:11,665
Uilenman?

307
00:18:11,666 --> 00:18:12,582
Ja, weet je.

308
00:18:12,583 --> 00:18:13,957
Vreemde, baardige kerel

309
00:18:13,958 --> 00:18:15,957
lijkt op een uil
dat tegen een raam is gevlogen.

310
00:18:15,958 --> 00:18:17,415
Hij neukte
ruim voordat ik opstond

311
00:18:17,416 --> 00:18:18,957
en ik was om 05.00 uur op.

312
00:18:18,958 --> 00:18:19,874
Hoera!

313
00:18:19,875 --> 00:18:20,790
Oeh Chrissy,

314
00:18:20,791 --> 00:18:22,082
Kun je alsjeblieft een foto maken?

315
00:18:22,083 --> 00:18:23,040
Zeker. Verblijfplaats?

316
00:18:23,041 --> 00:18:23,958
Gewoon daar.

317
00:18:27,250 --> 00:18:28,165
Shit!

318
00:18:28,166 --> 00:18:29,166
Alles goed, maat?

319
00:18:30,083 --> 00:18:31,165
Ik kan geen signaal vinden.

320
00:18:31,166 --> 00:18:32,166
Ik moet Celena een sms sturen.

321
00:18:35,791 --> 00:18:37,290
Heb je een probleem, eikel?

322
00:18:37,291 --> 00:18:38,415
Nee, sorry.

323
00:18:38,416 --> 00:18:40,457
Draai je dan om, lul.

324
00:18:40,458 --> 00:18:41,458
Pardon.

325
00:18:41,875 --> 00:18:43,374
Je hebt het gehoord, noob.

326
00:18:43,375 --> 00:18:45,165
TORY KUT!
- POSH TWAT!

327
00:18:45,166 --> 00:18:46,540
Heb je een milkshake gegooid?

328
00:18:46,541 --> 00:18:47,874
gisteren op een paard?

329
00:18:47,875 --> 00:18:48,999
Waarom niet allemaal gewoon

330
00:18:49,000 --> 00:18:50,291
ga maar naar huis, oké?

331
00:18:51,333 --> 00:18:52,624
Ja, jij was het.

332
00:18:52,625 --> 00:18:53,832
Ik zag je wegrijden.

333
00:18:53,833 --> 00:18:56,333
Ben jij zoals
doof of zo?

334
00:18:57,583 --> 00:18:58,540
Omdat we niet weten wat

335
00:18:58,541 --> 00:18:59,832
waar je het over hebt, maat.

336
00:18:59,833 --> 00:19:02,041
Ja, dus rot op met je kut!

337
00:19:02,500 --> 00:19:03,582
Denk je dat ik bang voor je ben

338
00:19:03,583 --> 00:19:04,874
jij FUCKING rukker!

339
00:19:04,875 --> 00:19:06,583
Hoe zit het met ons allemaal,
Neem een chill pil, hè?

340
00:19:07,375 --> 00:19:08,291
Wil je slaan?

341
00:19:09,541 --> 00:19:11,207
Luister,

342
00:19:11,208 --> 00:19:13,083
waarom ga je het niet doen
iets productiefs
met jouw leven?

343
00:19:13,416 --> 00:19:15,041
Wie is deze kale trut dan, hm?

344
00:19:16,083 --> 00:19:18,083
Dit is je vriendje
of zoiets?

345
00:19:19,958 --> 00:19:21,457
Oké, jongen,
je hebt je lol gehad.

346
00:19:21,458 --> 00:19:22,832
nu is het tijd om verder te joggen.

347
00:19:22,833 --> 00:19:24,083
Er is een goede kleine jongen.

348
00:19:27,250 --> 00:19:28,708
Ga door schat. Laten we gaan.

349
00:19:30,625 --> 00:19:32,541
Ga door. Doei.

350
00:19:35,833 --> 00:19:36,791
Ja.

351
00:19:38,083 --> 00:19:39,624
<i>Met Covid
de beperkingen worden nu versoepeld,</i>

352
00:19:39,625 --> 00:19:41,707
<i>Het lijkt erop dat Groot-Brittannië dat wel is
terugveren met</i>

353
00:19:41,708 --> 00:19:43,916
<i>bars en restaurants
begint vol te raken.</i>

354
00:19:44,125 --> 00:19:46,457
<i>Maar wat ben jij het meest
naar uitkijken
- Ochtendturbo</i>

355
00:19:46,458 --> 00:19:47,957
<i>Ga nu op slot
is opgeheven.</i>

356
00:19:47,958 --> 00:19:49,499
<i>We horen graag uw mening</i>

357
00:19:49,500 --> 00:19:50,416
<i>Stuur nu sms'jes...</i>

358
00:19:52,458 --> 00:19:54,665
Ben je bij Chris geweest?
restaurantjongens? Het is verbazingwekkend.

359
00:19:54,666 --> 00:19:56,625
Jullie zijn allemaal welkom, wanneer dan ook.

360
00:19:57,000 --> 00:19:59,290
Bedankt. Ga daar eens op in.

361
00:19:59,291 --> 00:20:02,083
Oh, mijn God, dat is het
prachtig, nietwaar?

362
00:20:02,458 --> 00:20:04,749
Heb online gefoerageerd
natuurlijk tijdens de lockdown.

363
00:20:04,750 --> 00:20:06,665
Ik heb ooit in Greg's Skip gefoerageerd.

364
00:20:06,666 --> 00:20:07,957
Slechte dagen, dat was het.

365
00:20:07,958 --> 00:20:09,457
Hou je mond, Cadi.

366
00:20:09,458 --> 00:20:11,415
Er zijn dus veel eetbare soorten
paddenstoelen hier in de buurt?

367
00:20:11,416 --> 00:20:12,665
Blijkbaar zijn er heel veel.

368
00:20:12,666 --> 00:20:14,874
Ik heb een beetje onderzoek gedaan
voordat ik kwam.

369
00:20:14,875 --> 00:20:17,082
Ja, bewaar je
ogen pelden omdat

370
00:20:17,083 --> 00:20:19,082
Morell gaat voor
ruim een ton per kilo.

371
00:20:19,083 --> 00:20:19,999
Je maakt een grapje!

372
00:20:20,000 --> 00:20:21,458
- Hoeveel, een duizendtal?
- Ja

373
00:20:21,916 --> 00:20:23,749
Paddestoelen zijn dat wel
verdomd walgelijk.

374
00:20:23,750 --> 00:20:25,540
Lekker mee gebakken
wel een beetje boter

375
00:20:25,541 --> 00:20:27,165
Op wat zuurdesembrood.

376
00:20:27,166 --> 00:20:28,415
Mmm, stukje knoflook.

377
00:20:28,416 --> 00:20:29,624
- Zwarte peper.
- Houd op!

378
00:20:29,625 --> 00:20:31,249
Zijn dat deze
weer verdomme?

379
00:20:32,333 --> 00:20:33,250
Ik denk dat dat...

380
00:20:33,875 --> 00:20:34,833
Ram Richards.

381
00:20:37,625 --> 00:20:38,999
Je hebt verdomme gelijk.

382
00:20:39,000 --> 00:20:41,625
Vrienden, Romeinen, landgenoten,

383
00:20:42,041 --> 00:20:43,457
leen me je "biertjes"!

384
00:20:43,458 --> 00:20:45,457
<i>En tot slot,
geen onbekende in controverse</i>

385
00:20:45,458 --> 00:20:47,415
<i>Chosen Child-ster Ram Richards</i>

386
00:20:47,416 --> 00:20:49,165
<i>heeft zijn rechtszaak verloren</i>

387
00:20:49,166 --> 00:20:50,457
<i>met Alex DeSantos</i>

388
00:20:50,458 --> 00:20:52,499
<i>over beschuldigingen van stalking.</i>

389
00:20:52,500 --> 00:20:55,749
<i>Richards, beter bekend
als Kapitein Starmax,</i>

390
00:20:55,750 --> 00:20:56,957
<i>is momenteel aan het filmen</i>

391
00:20:56,958 --> 00:20:58,625
<i>een vervolg op Power-Pups in Groot-Brittannië</i>

392
00:20:58,875 --> 00:20:59,874
<i>en er wordt gezegd dat het</i> is

393
00:20:59,875 --> 00:21:01,708
<i>het afwegen van een mogelijk beroep.</i>

394
00:21:01,958 --> 00:21:04,540
<i>Goede oude kapitein Starmax
terug in Blighty.</i>

395
00:21:04,541 --> 00:21:06,082
<i>Weinig bekend feit voor jou...</i>
- Radio uit.

396
00:21:06,083 --> 00:21:07,915
<i>Ram Richards,
echte naam is eigenlijk...</i>

397
00:21:24,125 --> 00:21:26,207
Droogstan! Je hebt het gehaald!

398
00:21:26,208 --> 00:21:27,957
Hoe gaat het met je?

399
00:21:27,958 --> 00:21:29,082
Hoe is het met je?

400
00:21:29,083 --> 00:21:30,165
Denk je echt
Ik zou dit missen?

401
00:21:30,166 --> 00:21:31,125
Aw!

402
00:21:31,666 --> 00:21:33,083
Hoe gaat het, jongens?

403
00:21:33,416 --> 00:21:34,790
Sian, gaat het goed?

404
00:21:34,791 --> 00:21:36,040
-Hollywood!
- Cadi.

405
00:21:36,041 --> 00:21:37,791
- Fijn je te zien, maat.
- Hoe gaat het?

406
00:21:38,666 --> 00:21:39,707
Waar is Timmy?

407
00:21:39,708 --> 00:21:40,957
We ontmoeten hem daarboven.

408
00:21:40,958 --> 00:21:41,875
Oké, leuk.

409
00:21:42,541 --> 00:21:43,625
O, iedereen,

410
00:21:44,458 --> 00:21:45,458
dit is Pryce.

411
00:21:45,916 --> 00:21:46,916
Kom op, wees niet verlegen.

412
00:21:49,166 --> 00:21:50,291
Zeg hallo, Prycey.

413
00:21:50,791 --> 00:21:52,165
Hoi.

414
00:21:52,166 --> 00:21:53,125
Hallo, Price.

415
00:21:53,458 --> 00:21:54,415
Pryce helpt mij

416
00:21:54,416 --> 00:21:55,540
met een klein projectje.

417
00:21:55,541 --> 00:21:57,958
Oeh, klinkt spannend.

418
00:21:58,500 --> 00:21:59,415
Mm-hm.

419
00:21:59,416 --> 00:22:00,916
Dus, wat voor soort project?

420
00:22:01,208 --> 00:22:02,125
Nou, het is...

421
00:22:03,166 --> 00:22:04,332
Het is topgeheim.

422
00:22:06,250 --> 00:22:07,166
Zullen we?

423
00:22:08,583 --> 00:22:10,208
Ik zweer dat ik die kerel ken, man.

424
00:22:11,000 --> 00:22:14,082
Ram, verdomde Richards.

425
00:22:14,083 --> 00:22:15,416
Kapitein Star-twat.

426
00:22:16,625 --> 00:22:18,416
Die man is rijk, maat.

427
00:22:30,541 --> 00:22:32,416
Het voelt alsof we dat hebben gedaan
nooit uit elkaar geweest, jongens.

428
00:22:32,958 --> 00:22:34,458
Workshopploeg van acteurs.

429
00:22:34,750 --> 00:22:37,249
Rijd of sterf, motherFUCKERS!

430
00:22:37,250 --> 00:22:39,500
Bank, bank, bank!

431
00:22:41,166 --> 00:22:43,000
Zo jammer dat
het moest sluiten.

432
00:22:44,041 --> 00:22:45,291
Ik mis de werkplaats.

433
00:22:45,708 --> 00:22:47,499
Je treedt nog steeds op
ben jij niet Sien?

434
00:22:47,500 --> 00:22:49,332
Nee. Niet sinds de les.

435
00:22:49,333 --> 00:22:51,124
Man, dat zou je absoluut moeten doen
ga er weer in op

436
00:22:51,125 --> 00:22:52,040
jij was goed.

437
00:22:52,041 --> 00:22:53,124
Ik denk het niet.

438
00:22:53,125 --> 00:22:54,250
Yo Hollywood,

439
00:22:55,500 --> 00:22:56,540
had je niet kunnen meenemen
Margot Robbie mee?

440
00:22:56,541 --> 00:22:57,999
Geen belediging vriend.

441
00:22:58,000 --> 00:22:58,958
Geen genomen.

442
00:23:04,250 --> 00:23:06,540
Meer paddenstoelen Chris?

443
00:23:06,541 --> 00:23:07,665
Iets hiermee maken?

444
00:23:07,666 --> 00:23:10,040
Nou, er zijn er een paar
in mijn omgeving,

445
00:23:10,041 --> 00:23:11,540
dus ik denk niet dat ik me druk ga maken.

446
00:23:11,541 --> 00:23:12,458
Aw!

447
00:23:13,875 --> 00:23:14,874
Kijk eens naar die grijns.

448
00:23:14,875 --> 00:23:16,250
Het moet de nieuwe kerel zijn.

449
00:23:18,916 --> 00:23:19,916
Zeker enthousiast.

450
00:23:23,916 --> 00:23:25,916
Oké, druk op opnemen. Klaar?

451
00:23:26,166 --> 00:23:27,166
En actie.

452
00:23:28,166 --> 00:23:30,582
Dus na het overleven
mijn eerste nacht,

453
00:23:30,583 --> 00:23:31,499
Ik ben bezig

454
00:23:31,500 --> 00:23:32,708
top van de wereld!

455
00:23:34,208 --> 00:23:35,124
Hoe was dat?

456
00:23:35,125 --> 00:23:36,041
Prachtig.

457
00:23:51,125 --> 00:23:52,125
Bedankt.

458
00:24:04,958 --> 00:24:06,749
X markeert de plek.

459
00:24:06,750 --> 00:24:08,125
Nog steeds geen Timmy.

460
00:24:12,791 --> 00:24:13,791
Ehm...

461
00:24:15,041 --> 00:24:17,582
Oh mijn God,
is dat een schapenschedel?

462
00:24:17,583 --> 00:24:18,707
O, dat is vies.

463
00:24:18,708 --> 00:24:20,124
Er is iets
erin gesneden.

464
00:24:20,125 --> 00:24:21,540
Het is dat sterrending.

465
00:24:21,541 --> 00:24:22,541
Pentagram

466
00:24:23,375 --> 00:24:24,540
Nou, Pryce is jouw man

467
00:24:24,541 --> 00:24:25,540
voor de lokale legendes.

468
00:24:25,541 --> 00:24:27,374
Mm.

469
00:24:27,375 --> 00:24:29,707
De beroemde fabel
van Jack de Tovenaar

470
00:24:29,708 --> 00:24:31,125
en de Duivelsbrug.

471
00:24:32,750 --> 00:24:34,250
Nee, met mij gaat het goed, Hollywood.

472
00:24:37,916 --> 00:24:40,208
Sorry, vind je het niet erg
Maak alsjeblieft een foto?

473
00:24:40,500 --> 00:24:41,957
Ik was Ram niet aan het filmen.

474
00:24:41,958 --> 00:24:43,791
Het is oké, Evie, ik weet het.

475
00:24:44,125 --> 00:24:45,249
Kijk, eigenlijk, jongens,

476
00:24:45,250 --> 00:24:47,165
Dat bedoel ik niet
klinkt als een tosser,

477
00:24:47,166 --> 00:24:48,665
als je helemaal klaar bent,

478
00:24:48,666 --> 00:24:50,874
Vind je het erg om je
telefoons hier voor mij, alstublieft?

479
00:24:50,875 --> 00:24:51,790
- Wat?
- Eh?

480
00:24:51,791 --> 00:24:53,083
Ik heb mijn telefoon nodig.

481
00:24:53,791 --> 00:24:54,875
Bedankt, Chrissy.

482
00:24:55,416 --> 00:24:56,958
{\an8}Daar is Tim. Verdomde hel.

483
00:24:57,791 --> 00:24:59,665
{\an8}Hij heeft de
coördinaten verkeerd.

484
00:24:59,666 --> 00:25:01,040
{\an8}Jongens, kom op.

485
00:25:01,041 --> 00:25:02,582
{\an8}Ze zijn hier veilig bij mij.

486
00:25:02,583 --> 00:25:03,499
Belofte.

487
00:25:03,500 --> 00:25:04,624
Ja, dat zou mijn agent zijn

488
00:25:04,625 --> 00:25:06,249
nogal boos als
ze wist dat ik hier was.

489
00:25:06,250 --> 00:25:07,374
We moeten Ram alleen beschermen

490
00:25:07,375 --> 00:25:10,249
tegen elke... ongewenste publiciteit.

491
00:25:10,250 --> 00:25:11,500
Ik weet zeker dat je het begrijpt.

492
00:25:14,333 --> 00:25:15,833
Ik krijg sowieso geen signaal.

493
00:25:16,166 --> 00:25:17,083
Bedankt, kerel.

494
00:25:19,000 --> 00:25:20,040
Geen kans.

495
00:25:20,041 --> 00:25:21,624
Gewoon geen selfies alstublieft.

496
00:25:21,625 --> 00:25:22,916
Ik hou van jullie.

497
00:25:29,583 --> 00:25:30,832
Je denkt dat dat echt zo was

498
00:25:30,833 --> 00:25:32,083
die man uit die hondenfilm?

499
00:25:32,500 --> 00:25:33,541
In godsnaam, Nederlander.

500
00:25:34,958 --> 00:25:37,041
Jullie twats zijn dat
echt verdomd saai.

501
00:25:41,291 --> 00:25:42,666
Wat dacht je van een trio Lex?

502
00:25:43,625 --> 00:25:44,582
Je zou verdomme zo zijn

503
00:25:44,583 --> 00:25:46,166
een basisschoolkind neuken.

504
00:25:50,208 --> 00:25:51,416
Wij moeten hem volgen.

505
00:25:52,000 --> 00:25:53,582
Ja, mens.

506
00:25:53,583 --> 00:25:54,583
En beroof al zijn spullen.

507
00:25:55,125 --> 00:25:56,041
Ja.

508
00:25:56,750 --> 00:25:58,208
En misschien krijg ik ook een selfie.

509
00:26:03,458 --> 00:26:04,790
Was een beetje grimmig, nietwaar?

510
00:26:04,791 --> 00:26:05,832
Ja, heel.

511
00:26:05,833 --> 00:26:07,125
Oh, mijn God, Ram Richards.

512
00:26:07,416 --> 00:26:09,999
Ram Richards? Ram Richards?

513
00:26:10,000 --> 00:26:11,374
Kapitein Starmax?

514
00:26:11,375 --> 00:26:12,833
Sociale afstand nemen, alstublieft.

515
00:26:13,041 --> 00:26:15,040
Ram, ik heb gekeken
al je films.

516
00:26:15,041 --> 00:26:16,415
Heb ze allemaal op dvd en blu-ray.

517
00:26:16,416 --> 00:26:18,208
Kunnen we het gewoon vragen,
geen sociale media alstublieft?

518
00:26:18,958 --> 00:26:19,915
Dat stukje waar jouw

519
00:26:19,916 --> 00:26:22,165
zoon sterft in jouw armen.

520
00:26:22,166 --> 00:26:23,166
Ik was in stukjes.

521
00:26:23,666 --> 00:26:25,541
Mijn man, nou ja, dat is hij
mijn ex-man nu,

522
00:26:26,041 --> 00:26:27,207
was als Tash ya gekke koe,

523
00:26:27,208 --> 00:26:28,415
waar huil je om?

524
00:26:28,416 --> 00:26:29,665
En ik dacht: hou je mond, Keith

525
00:26:29,666 --> 00:26:30,832
zijn baby is DOOD!"

526
00:26:30,833 --> 00:26:31,749
En hij had zoiets van,

527
00:26:31,750 --> 00:26:33,665
het is maar een bloedige film Tash,

528
00:26:33,666 --> 00:26:35,915
Ik dacht: ik weet dat het een
Bloedige film, maar het is bloedig
triest, nietwaar?

529
00:26:35,916 --> 00:26:37,624
- We gaan nu.
- Mag ik dat?

530
00:26:37,625 --> 00:26:38,583
Nee!

531
00:26:38,916 --> 00:26:40,082
O zegen!

532
00:26:40,083 --> 00:26:41,374
Mijn
favoriet, maar

533
00:26:41,375 --> 00:26:43,124
Dat moet wel zo zijn: Power-Pups.

534
00:26:43,125 --> 00:26:44,457
Ik hou echt van die film.

535
00:26:44,458 --> 00:26:45,832
Je kunt veel over een man vertellen,

536
00:26:45,833 --> 00:26:47,125
door de manier waarop hij met zijn hond omgaat.

537
00:26:47,458 --> 00:26:48,790
Oké, dames, bedankt.

538
00:26:48,791 --> 00:26:50,249
Ja, we moeten nu gaan.

539
00:26:50,250 --> 00:26:51,332
Even een beleefde herinnering,

540
00:26:51,333 --> 00:26:52,457
geen sociale media, alstublieft.

541
00:26:52,458 --> 00:26:54,040
Sorry, ik twijfel nog,

542
00:26:54,041 --> 00:26:55,999
Ik laat je verder gaan met je
kleine wandeling, Ram Richards.

543
00:26:56,000 --> 00:26:57,082
Dag, Ram Richards!

544
00:26:57,083 --> 00:26:58,999
- Stop nu, kom op.
- O, mijn God.

545
00:26:59,000 --> 00:26:59,916
Hé, hé!

546
00:27:00,916 --> 00:27:03,207
Zo lang,
Kapitein Starmax,

547
00:27:03,208 --> 00:27:04,708
Ik zie je!

548
00:27:05,041 --> 00:27:07,125
Ja. Goede.

549
00:27:12,458 --> 00:27:14,083
Is ze nog steeds
ons verdomme volgen?

550
00:27:14,500 --> 00:27:16,166
Ik heb veel erger gehad
dan dat, maat.

551
00:27:17,041 --> 00:27:18,207
Er was een vrouw,

552
00:27:18,208 --> 00:27:19,790
die portretten van mij maakte

553
00:27:19,791 --> 00:27:21,624
met behulp van haar eigen menstruatievloeistof.

554
00:27:21,625 --> 00:27:22,625
Wauw!

555
00:27:23,625 --> 00:27:24,457
Van de meest recente
heb dingen gestuurd

556
00:27:24,458 --> 00:27:25,415
door naar Ram's agent,

557
00:27:25,416 --> 00:27:27,249
we kunnen niet helemaal zeggen hoe we het weten,

558
00:27:27,250 --> 00:27:28,374
maar we zijn er vrij zeker van...

559
00:27:28,375 --> 00:27:29,625
ze hebben gemberschaamhaar.

560
00:27:29,875 --> 00:27:31,124
O mijn God!

561
00:27:31,125 --> 00:27:32,875
Waarom denk je
Ik verlaat de Verenigde Staten?

562
00:27:33,583 --> 00:27:35,041
Maak je geen zorgen, kapitein Starbuck.

563
00:27:35,750 --> 00:27:37,250
Ik zal voor je zorgen
dit weekend.

564
00:27:37,583 --> 00:27:38,750
Kom op, dubbele tijd.

565
00:27:39,083 --> 00:27:41,207
Links, rechts, links,
rechts, links, rechts,

566
00:27:41,208 --> 00:27:43,332
, links,
rechts, links, rechts.

567
00:27:43,333 --> 00:27:44,999
<i>♪ We gaan om Jericho heen</i>

568
00:27:45,000 --> 00:27:45,999
Links, rechts, links, rechts.

569
00:27:46,000 --> 00:27:47,291
LINKS, RECHTS, KOM OP!

570
00:27:47,666 --> 00:27:49,165
Laten we erop duwen!

571
00:27:49,166 --> 00:27:50,250
Laten we ze verliezen!

572
00:27:50,833 --> 00:27:52,832
Kom op, dat gaat ze niet doen
inhalen is zij?

573
00:27:52,833 --> 00:27:54,916
Links, rechts, links,
rechts, links, rechts!

574
00:27:59,666 --> 00:28:05,041
Ram!

575
00:28:08,500 --> 00:28:09,540
Daar ga je.

576
00:28:09,541 --> 00:28:10,749
Oeh, wat zijn dat?

577
00:28:10,750 --> 00:28:11,833
Wacht even, jongens!

578
00:28:15,125 --> 00:28:16,332
Je weet het wel

579
00:28:16,333 --> 00:28:18,249
Waar ga je heen, toch, Cadi?

580
00:28:18,250 --> 00:28:19,375
Oh, jij bellend.

581
00:28:20,708 --> 00:28:21,707
Je hebt de kaart
de verkeerde kant op.

582
00:28:21,708 --> 00:28:23,000
Ik moet daarheen gaan.

583
00:28:27,666 --> 00:28:28,583
Eh...

584
00:28:30,291 --> 00:28:31,291
Jongens...

585
00:28:46,916 --> 00:28:47,833
Dat is de mijne.

586
00:28:48,250 --> 00:28:49,166
Wat?

587
00:28:50,708 --> 00:28:52,290
Dat is mijn beha.
Het werd mij gegeven

588
00:28:52,291 --> 00:28:53,375
door een van mijn sponsors.

589
00:28:54,083 --> 00:28:55,665
Oké, dit is niet grappig meer.

590
00:28:57,583 --> 00:28:58,875
Ben jij BEROEMD, maat?

591
00:28:59,208 --> 00:29:01,124
Jij zat in die hondenfilm,
was jij dat niet?

592
00:29:01,125 --> 00:29:02,665
OY KUTGAT!

593
00:29:02,666 --> 00:29:04,374
Ah, dat was die film
echte SHIT, maat.

594
00:29:04,375 --> 00:29:05,374
Het is verdomde WANK.

595
00:29:05,375 --> 00:29:06,666
SHIT, jij kut Clart man.

596
00:29:07,375 --> 00:29:08,874
Jo!

597
00:29:08,875 --> 00:29:10,207
Is dat horloge echt?

598
00:29:10,208 --> 00:29:11,874
Luister, waarom niet veel
gewoon oprotten?

599
00:29:11,875 --> 00:29:13,041
Raak me aan, brev!

600
00:29:15,708 --> 00:29:17,208
Maak ons ​​verdomme, opa.

601
00:29:17,458 --> 00:29:19,124
Wij willen niet
eventuele problemen, toch.

602
00:29:19,125 --> 00:29:21,707
Dit zijn onze bossen, JA!

603
00:29:21,708 --> 00:29:22,957
Ja, ons verdomde bos.

604
00:29:22,958 --> 00:29:24,625
Het is in orde. We vertrekken.

605
00:29:24,833 --> 00:29:26,582
Ojee, slungelige trut,
had ze het tegen jou?

606
00:29:26,583 --> 00:29:27,624
Nee, hou je kop!

607
00:29:27,625 --> 00:29:28,541
Trek je terug, jongen.

608
00:29:31,875 --> 00:29:33,708
Serieus, wie wel
doe je me denken aan?

609
00:29:36,958 --> 00:29:38,415
KEVIN!

610
00:29:44,458 --> 00:29:45,624
Je zult er spijt van krijgen.

611
00:29:45,625 --> 00:29:47,541
Cadi, ze zijn het niet waard.
Kom op.

612
00:29:49,250 --> 00:29:51,541
Oh, mijn God, hij heeft een mes!

613
00:29:52,583 --> 00:29:54,083
Ik heb altijd al gewild
om dit te zeggen.

614
00:29:55,583 --> 00:29:56,791
Dat is een mes.

615
00:29:57,916 --> 00:29:59,291
Is je bedtijd voorbij, Kevin?

616
00:30:00,375 --> 00:30:01,708
Laag Cailan.

617
00:30:04,250 --> 00:30:06,290
Let op... je RUG,

618
00:30:06,291 --> 00:30:07,291
eikel!

619
00:30:14,125 --> 00:30:15,082
Waarom niet veel

620
00:30:15,083 --> 00:30:16,416
gewoon FUCK OFF thuis he?

621
00:30:20,000 --> 00:30:21,332
Maak je geen zorgen over ‘Alleen thuis’.

622
00:30:21,333 --> 00:30:22,707
Ik heb zwaardere afleidingen gehad dan hij.

623
00:30:27,416 --> 00:30:29,374
Sorry, dat ben ik niet
Ik onderbreek iets, hè?

624
00:30:29,375 --> 00:30:31,290
Ik ontwijk gewoon
inpakken, echt.

625
00:30:31,291 --> 00:30:32,207
Geweldig.

626
00:30:32,208 --> 00:30:33,125
Chinese.

627
00:30:39,583 --> 00:30:40,833
Ik was voorbereid, kijk.

628
00:30:45,083 --> 00:30:48,332
En... kippenballetjes en chips,

629
00:30:48,333 --> 00:30:49,541
jouw favoriet.

630
00:30:50,083 --> 00:30:51,665
Je kent mij te goed.

631
00:30:51,666 --> 00:30:53,625
Ik ben duidelijk te voorspelbaar.

632
00:30:54,750 --> 00:30:55,958
Is het te vroeg?

633
00:31:01,000 --> 00:31:02,208
Dat is dan een nee.

634
00:31:04,125 --> 00:31:07,165
O, mijn God, dat is prachtig.

635
00:31:07,166 --> 00:31:08,750
Kijk naar deze plek.

636
00:31:17,833 --> 00:31:18,875
Ik vergat mijn koffers.

637
00:31:20,083 --> 00:31:21,249
- Oef!
- Oeh bijna!

638
00:31:21,250 --> 00:31:22,291
Ja, maat.

639
00:31:22,500 --> 00:31:24,000
Wauw!

640
00:31:27,041 --> 00:31:28,750
Kom op, jullie Jessies,
het is warm!

641
00:31:47,250 --> 00:31:48,874
Evi, pas op
voor de stekelbaarzen!

642
00:31:57,000 --> 00:31:58,208
TOBI!

643
00:32:00,000 --> 00:32:01,291
Ik heb hem, ik heb hem!

644
00:32:06,083 --> 00:32:07,540
STOP ermee, Cadi!

645
00:32:07,541 --> 00:32:09,166
Je hebt mijn haar verpest Cadi!

646
00:32:09,916 --> 00:32:11,790
Dat heb je niet eens gedaan
heb je haar nat gemaakt!

647
00:32:11,791 --> 00:32:13,790
Oh kijk, ik ben kapot
mijn slippers nu!

648
00:32:15,625 --> 00:32:16,583
Dani,

649
00:32:17,083 --> 00:32:19,208
kijk wie ik heb gevonden
rondscharrelen door de struiken.

650
00:32:20,166 --> 00:32:23,166
- Dani!
- Oh mijn God, kijk,
het is Timmy, TIMMY!

651
00:32:23,791 --> 00:32:24,875
Oké, TIMMY?

652
00:32:26,208 --> 00:32:27,124
Hallo, Timmy.

653
00:32:27,125 --> 00:32:28,874
Het werd tijd.

654
00:32:28,875 --> 00:32:30,291
Beetje koud daarbinnen, Cadi?

655
00:32:30,583 --> 00:32:32,083
Het werd tijd, Timmy!

656
00:32:32,875 --> 00:32:34,665
Voordat hij in de gevangenis belandde,
mijn vader deed dat vroeger

657
00:32:34,666 --> 00:32:36,583
wonen op een boerderij
net over die heuvel.

658
00:32:41,083 --> 00:32:42,291
Mooi hier, toch?

659
00:32:44,416 --> 00:32:46,790
Dus je gaat het ons vertellen
waar gaat dit allemaal over dan?

660
00:32:46,791 --> 00:32:48,082
Hoe zit het met alle aanwijzingen?

661
00:32:48,083 --> 00:32:49,708
Moest je
mijn beha verbranden, Tim?

662
00:32:50,083 --> 00:32:51,458
Ehm... Ehm...

663
00:32:52,375 --> 00:32:53,291
Juist.

664
00:32:53,958 --> 00:32:54,875
Ehm...

665
00:32:57,041 --> 00:32:58,208
Waar moet ik beginnen?

666
00:32:58,666 --> 00:33:00,583
Waar moet ik beginnen? Ehm...

667
00:33:02,166 --> 00:33:03,749
Dus mijn vader stierf ongeveer
twee maanden geleden.

668
00:33:03,750 --> 00:33:05,332
Oh shit, sorry maat.

669
00:33:05,333 --> 00:33:08,499
Oh mijn God, Timmy,
Het spijt me zo.

670
00:33:08,500 --> 00:33:09,958
Ja man, dat is verschrikkelijk.

671
00:33:14,500 --> 00:33:15,833
Is dat...?

672
00:33:16,583 --> 00:33:20,291
Ik gewoon, eh...
Ik moest, eh...

673
00:33:23,250 --> 00:33:26,083
"Cadi" Kom op, stop
rond pissen. Waar zijn ze?

674
00:33:27,083 --> 00:33:29,957
Het spijt me, ja. Het spijt me.

675
00:33:29,958 --> 00:33:30,915
Het is in orde.

676
00:33:30,916 --> 00:33:33,125
Er is geen haast. Ja?

677
00:33:33,291 --> 00:33:34,582
ik bedoel,

678
00:33:34,583 --> 00:33:36,624
we hebben alleen maar gewacht
12 uur, Dani, maar...

679
00:33:36,625 --> 00:33:38,540
Ehm... Ja, nou,

680
00:33:38,541 --> 00:33:40,665
het is waarschijnlijk gemakkelijker
als ik het je maar laat zien.

681
00:33:40,666 --> 00:33:42,291
Eh... Ik kan je er nu heen brengen.

682
00:33:43,916 --> 00:33:45,500
Leg je telefoon
in de doos, alstublieft.

683
00:33:46,041 --> 00:33:47,374
Dit is Pryce Winters.

684
00:33:47,375 --> 00:33:48,999
Hij is een persoonlijk
vriend van mij en een

685
00:33:49,000 --> 00:33:50,666
ongelooflijk getalenteerd
scenarioschrijver.

686
00:33:51,166 --> 00:33:52,125
Schuldig zoals ten laste gelegd.

687
00:33:54,791 --> 00:33:57,416
Verdomde kinderen hebben dat gedaan
heeft mij gejat kecks!

688
00:34:02,750 --> 00:34:04,375
O, Cadi.

689
00:34:05,125 --> 00:34:08,874
Deze plaats is een
beetje spookachtig voor mij.

690
00:34:11,291 --> 00:34:12,374
Toen ik nog een kind was,

691
00:34:12,375 --> 00:34:13,582
wij zijn hier op vakantie geweest.

692
00:34:13,583 --> 00:34:14,541
Caravanclub.

693
00:34:15,791 --> 00:34:18,458
Ik vertelde mijn vader dat ik het had
naar de toneelschool.

694
00:34:19,416 --> 00:34:21,666
Drama's voor trekjes,
zei hij.

695
00:34:22,750 --> 00:34:23,916
O, shit maat.

696
00:34:24,250 --> 00:34:25,750
Ik ben er wel aan gewend geraakt eerlijk gezegd.

697
00:34:28,166 --> 00:34:30,208
De enige keer dat ik
ooit echt veilig gevoeld...

698
00:34:31,333 --> 00:34:32,250
of blij...

699
00:34:35,125 --> 00:34:37,291
was veel bij je op Workshop.

700
00:34:44,625 --> 00:34:45,832
Zotte kinderen.

701
00:34:45,833 --> 00:34:46,915
O, Cadi.

702
00:34:46,916 --> 00:34:48,790
Misschien moeten we de politie bellen.

703
00:34:48,791 --> 00:34:51,624
Nee, ik zal ze vinden,
kleine fretten.

704
00:34:51,625 --> 00:34:53,041
Je rockt het goed, Cads.

705
00:34:54,333 --> 00:34:55,250
Past bij jou.

706
00:35:00,416 --> 00:35:01,750
Kijk eens naar dat uitzicht.

707
00:35:02,500 --> 00:35:04,541
Dat zouden we allemaal moeten doen
dit ooit nog eens.

708
00:35:05,041 --> 00:35:07,666
Jongens... het is goed om thuis te zijn.

709
00:35:12,541 --> 00:35:14,083
Zo ook Dani
een leuke tijd hebben?

710
00:35:15,000 --> 00:35:16,458
Ik heb geen idee.

711
00:35:16,916 --> 00:35:18,333
Heeft hij geen contact gehad?

712
00:35:18,833 --> 00:35:20,458
Hij heeft het duidelijk
te veel plezier.

713
00:35:21,125 --> 00:35:22,874
Nou ja, misschien wij
zou hetzelfde moeten doen.

714
00:35:22,875 --> 00:35:23,791
Hm

715
00:35:25,166 --> 00:35:26,625
Daar gaan we. Neem je glas.

716
00:35:27,541 --> 00:35:29,625
OK. Bedankt.

717
00:35:30,125 --> 00:35:33,374
Denk je dat we dat zullen zijn?
in staat Tanya Tyrell te verleiden
naar de donkere kant?

718
00:35:33,375 --> 00:35:34,665
Ja, ik denk dat we dat kunnen

719
00:35:34,666 --> 00:35:36,707
maak haar zeker
een verleidelijk aanbod.

720
00:35:36,708 --> 00:35:37,957
Wat de uitgevers betreft,

721
00:35:37,958 --> 00:35:39,207
we passen goed bij elkaar, nietwaar?

722
00:35:39,208 --> 00:35:40,458
Ja, een strakke pasvorm.

723
00:35:43,041 --> 00:35:44,041
Een strakke pasvorm?

724
00:35:46,250 --> 00:35:47,583
Interessante woordkeuze.

725
00:35:53,291 --> 00:35:54,375
Wat heb je?

726
00:35:55,458 --> 00:35:57,416
Zoet! Dit zijn magie.

727
00:35:58,583 --> 00:35:59,665
- Echt?
- Ja.

728
00:35:59,666 --> 00:36:00,957
Magische paddestoel?

729
00:36:00,958 --> 00:36:02,291
Hm!

730
00:36:04,416 --> 00:36:05,333
Shit!

731
00:36:05,750 --> 00:36:06,915
Ik heb Celena niet ge-sms't.

732
00:36:06,916 --> 00:36:08,625
Ik kan er geen krijgen
verdomd signaal hier.

733
00:36:08,916 --> 00:36:09,958
Hoe is het huwelijksleven?

734
00:36:10,166 --> 00:36:11,291
Heb jij een kind, nietwaar?

735
00:36:11,500 --> 00:36:13,000
Het moet nu over een tiener gaan.

736
00:36:17,333 --> 00:36:20,040
Mijn zoon zou dat geweest zijn
acht in oktober.

737
00:36:22,791 --> 00:36:25,541
- Het spijt me zo.
- Het is in orde. Het is prima.

738
00:36:32,833 --> 00:36:35,290
Wij zijn er pas achter gekomen
toen Sian het ons vertelde.

739
00:36:35,291 --> 00:36:36,665
Als het mijn saffy was,

740
00:36:36,666 --> 00:36:38,416
Ik weet niet wat ik zou doen.
ik gewoon...

741
00:36:38,750 --> 00:36:39,750
Het spijt me zo.

742
00:36:41,875 --> 00:36:42,790
Luisteren.

743
00:36:42,791 --> 00:36:43,791
Dani.

744
00:36:44,750 --> 00:36:45,916
Ik weet niet wat er is gebeurd,
maar...

745
00:36:47,000 --> 00:36:48,583
je bent een goed mens.

746
00:37:26,916 --> 00:37:28,082
Oh god, kijk daar eens naar.

747
00:37:28,083 --> 00:37:29,291
Ze zijn prachtig.

748
00:37:30,166 --> 00:37:31,333
Ik haat paddenstoelen.

749
00:37:34,083 --> 00:37:35,208
Het druppelt.

750
00:37:35,833 --> 00:37:36,874
Aww!

751
00:37:36,875 --> 00:37:38,000
Oh God, dat is rang.

752
00:37:39,708 --> 00:37:40,874
Oh, wat een cowboy!

753
00:37:40,875 --> 00:37:43,000
Hallo veedrijfster.
Hé Erin! Ehm...

754
00:37:43,458 --> 00:37:44,457
Heb je wat yobs gezien?

755
00:37:44,458 --> 00:37:45,540
ben je hier onlangs langs geweest?

756
00:37:45,541 --> 00:37:47,207
Ja, ik ben twee jongens voorbijgegaan

757
00:37:47,208 --> 00:37:48,625
en een meisje in trainingspakken.

758
00:37:48,875 --> 00:37:51,124
Ja, dat zijn ze.
Kleine klootzakken.

759
00:37:51,125 --> 00:37:52,749
Wacht maar tot ik
pak ze vast.

760
00:37:53,833 --> 00:37:55,290
Dus, eh, waar ga je heen?

761
00:37:55,291 --> 00:37:56,499
Oh, ik ga gewoon terug

762
00:37:56,500 --> 00:37:57,666
en ga douchen.

763
00:37:58,083 --> 00:37:59,999
Het ruikt niet al te fris, dus...

764
00:38:00,000 --> 00:38:00,916
Ja.

765
00:38:01,208 --> 00:38:04,041
Ik... ik bedoel,
eh, je ruikt niet.

766
00:38:05,291 --> 00:38:07,790
Nou, je ruikt... geweldig!

767
00:38:08,875 --> 00:38:10,790
Jongens, eh, waar gaan we heen?

768
00:38:10,791 --> 00:38:11,750
Eh...

769
00:38:13,958 --> 00:38:14,916
Op die manier.

770
00:38:21,250 --> 00:38:22,833
Hoe gaat het,
dan, met Dani?

771
00:38:24,000 --> 00:38:26,833
Dani is gewoon... Dani.

772
00:38:28,250 --> 00:38:30,665
Nou ja, misschien wel
doe je iets goed,

773
00:38:30,666 --> 00:38:32,040
een tijdje uit elkaar zijn,

774
00:38:32,041 --> 00:38:33,666
en je kunt gewoon...

775
00:38:34,375 --> 00:38:36,125
denk eens na over wat
je wilt echt.

776
00:38:36,666 --> 00:38:37,583
Mm.

777
00:38:40,750 --> 00:38:43,250
Weet je, ik ben...
Ik ben altijd hier.

778
00:38:45,375 --> 00:38:46,333
Bedankt, Hugo.

779
00:38:49,208 --> 00:38:50,625
Proost.
- Proost.

780
00:38:52,416 --> 00:38:53,499
Celena wilde dat wij het deden

781
00:38:53,500 --> 00:38:54,500
begeleiding van koppels.

782
00:38:56,208 --> 00:38:57,457
Mijn hoofd stond niet naar rechts

783
00:38:57,458 --> 00:38:58,708
plaats ervoor, denk ik niet.

784
00:39:00,333 --> 00:39:01,915
Er zijn er veel
schuld gaat rond.

785
00:39:01,916 --> 00:39:02,874
Waarvoor?

786
00:39:02,875 --> 00:39:04,665
Nou... ik gaf haar de schuld

787
00:39:04,666 --> 00:39:06,875
omdat je niet kunt zwemmen, en
zij gaf mij de schuld
al het andere.

788
00:39:07,083 --> 00:39:08,832
Oké, ja.
Niet kunnen zwemmen

789
00:39:08,833 --> 00:39:10,249
is een soort dealbreaker.

790
00:39:10,250 --> 00:39:11,875
Pardon, dat moet
klinkt echt raar.

791
00:39:13,458 --> 00:39:14,499
Hongerig?

792
00:39:14,500 --> 00:39:16,000
Ja, honger eigenlijk.

793
00:39:18,375 --> 00:39:19,707
Delen is lief!

794
00:39:19,708 --> 00:39:20,916
Ehm...

795
00:39:21,083 --> 00:39:22,208
Ik ben schoon, maak je geen zorgen.

796
00:39:22,666 --> 00:39:23,790
Dat weet ik niet.

797
00:39:23,791 --> 00:39:25,374
De douche
Ik bel zeker Erin.

798
00:39:25,375 --> 00:39:26,791
Eh! Brutale git.

799
00:39:32,166 --> 00:39:33,250
Het is een schattige foto.

800
00:39:34,166 --> 00:39:35,082
Hm.

801
00:39:35,083 --> 00:39:36,416
Hoe was hij?

802
00:39:40,416 --> 00:39:44,041
Hij was gewoon de meest...
geweldig,

803
00:39:45,333 --> 00:39:46,333
grappig,

804
00:39:48,083 --> 00:39:50,875
gewoon een lief jongetje.

805
00:39:56,416 --> 00:39:57,458
Sorry.

806
00:40:01,208 --> 00:40:03,582
En daar gaat het.

807
00:40:03,583 --> 00:40:04,666
Pff!

808
00:40:08,041 --> 00:40:09,874
Wat jou en Celena maakte

809
00:40:09,875 --> 00:40:11,250
wil je begeleiding proberen?

810
00:40:15,666 --> 00:40:16,750
ik eh...

811
00:40:18,041 --> 00:40:20,750
Wij zijn onze zoon kwijt...
bij een ongeval.

812
00:40:24,041 --> 00:40:27,540
- God, Dani, dat is...
- Het is in orde. Eh...

813
00:40:27,541 --> 00:40:28,750
Het gebeurt allemaal.

814
00:40:35,708 --> 00:40:37,374
Ik weet het, zoals,
Dat zal mij nooit lukken

815
00:40:37,375 --> 00:40:39,041
begrijp wat
je hebt meegemaakt.

816
00:40:40,625 --> 00:40:42,750
Ik weet dat je een sterke bent,

817
00:40:43,750 --> 00:40:45,416
getalenteerd...

818
00:40:46,125 --> 00:40:47,833
mooie vrouw.

819
00:40:49,541 --> 00:40:50,875
Mijn zus Emmy.

820
00:40:54,041 --> 00:40:55,499
Ze was een student, en

821
00:40:55,500 --> 00:40:56,958
Het is eigenlijk ironisch.

822
00:40:57,916 --> 00:40:59,749
Het grootste deel besteed
van haar medische opleiding

823
00:40:59,750 --> 00:41:01,208
in het ziekenhuis als patiënt.

824
00:41:31,416 --> 00:41:35,332
- Oh, oh, eh...
- Shit, het spijt me.

825
00:41:35,333 --> 00:41:36,540
Het was in ieder geval niet rood.

826
00:41:36,541 --> 00:41:37,458
Mm.

827
00:41:38,041 --> 00:41:38,958
Eens...

828
00:41:41,208 --> 00:41:42,166
ik eh...

829
00:41:45,541 --> 00:41:49,416
Ik sloot mezelf op in mijn auto,
in onze garage.

830
00:41:52,041 --> 00:41:53,208
Slang pijp,

831
00:41:54,875 --> 00:41:55,875
op mijn schoot gewikkeld.

832
00:42:00,291 --> 00:42:01,875
En toen herinnerde ik me...

833
00:42:04,875 --> 00:42:06,916
Ik heb een elektrische auto.

834
00:42:21,916 --> 00:42:23,291
Blijf lachen, Dani.

835
00:42:27,708 --> 00:42:29,124
Het is bijna klaar, jongens.

836
00:42:29,125 --> 00:42:30,750
Mmm, ruikt heerlijk.

837
00:42:30,958 --> 00:42:32,041
Waar is Dani?

838
00:42:32,208 --> 00:42:33,708
Terug daar met die vogel.

839
00:42:36,625 --> 00:42:37,625
Wat ben je aan het maken?

840
00:42:37,958 --> 00:42:39,999
Risotto van wilde paddenstoelen.

841
00:42:40,000 --> 00:42:41,083
Vrijdag speciaal.

842
00:42:41,541 --> 00:42:43,749
Ik heb er een paar
"speciale" paddenstoelen hier

843
00:42:43,750 --> 00:42:45,082
als iemand er een wil.

844
00:42:45,083 --> 00:42:46,583
Ik haat paddenstoelen.

845
00:42:47,166 --> 00:42:49,375
Nou, kies ze
dan maar, Cadi.

846
00:42:50,291 --> 00:42:52,040
Nou, als iemand iets wil,

847
00:42:52,041 --> 00:42:55,958
Ik ga gewoon plaatsen
ze zijn hier net,

848
00:42:56,958 --> 00:42:59,583
voor het geval iemand
verandert van gedachten.

849
00:43:08,625 --> 00:43:10,166
Daar gaat het over.

850
00:43:15,791 --> 00:43:17,625
Ik wil dat verdomde horloge.

851
00:43:18,458 --> 00:43:20,583
We gaan het Nederlands krijgen,
maak je geen zorgen.

852
00:43:24,958 --> 00:43:26,250
Ik heb een idee.

853
00:43:26,708 --> 00:43:27,916
Wacht hier.

854
00:43:30,625 --> 00:43:31,750
Gaat ze verdomme?

855
00:43:36,500 --> 00:43:39,582
Dani, waar is jouw
vriendin, man?

856
00:43:39,583 --> 00:43:41,915
Ik heb mijn telefoon nodig, alsjeblieft.

857
00:43:41,916 --> 00:43:44,832
Ja, het is gewoon
waar we het allemaal over eens waren

858
00:43:44,833 --> 00:43:47,124
dat we dat niet zouden doen
onze telefoon gebruiken.
- Serieus,

859
00:43:47,125 --> 00:43:48,624
Ik word ziek van dit gedoe.

860
00:43:48,625 --> 00:43:50,833
geef hem zijn verdomde telefoon terug
Het wordt belachelijk.

861
00:43:51,958 --> 00:43:54,415
Ik weet dat je eraan gewend bent
alles in het werk stellen "Drystan"

862
00:43:54,416 --> 00:43:56,707
maar het spijt me,
we zijn nu niet in Hollywood.

863
00:43:56,708 --> 00:43:58,749
- Oké liefje, kalmeer.
- PISS UIT.

864
00:43:58,750 --> 00:43:59,790
En ik ben je liefde niet,

865
00:43:59,791 --> 00:44:01,165
dus vertel me niet dat ik moet kalmeren!

866
00:44:01,166 --> 00:44:04,124
- Wat is er aan de hand?
- Is alles in orde?

867
00:44:04,125 --> 00:44:06,083
Het kan me geen reet schelen wie je bent.

868
00:44:06,291 --> 00:44:07,915
Geef hem gewoon de zijne
FUCKING telefoon terug.

869
00:44:07,916 --> 00:44:11,415
Jongens... dat zijn we niet
proberen ongemakkelijk te zijn.

870
00:44:11,416 --> 00:44:12,332
NU!

871
00:44:12,333 --> 00:44:13,790
Luister, Evie, dat zijn we niet

872
00:44:13,791 --> 00:44:16,291
Ik probeer iemand van streek te maken, oké?
- Neuk niet met mij!

873
00:44:20,250 --> 00:44:22,332
Wat zijn ze verdomme aan het doen?

874
00:44:22,333 --> 00:44:23,583
Geef het gewoon wat tijd.

875
00:44:25,750 --> 00:44:27,250
Nee, dat heb je verdomme niet gedaan?

876
00:44:32,125 --> 00:44:35,040
{\an8}- Hoe gaat het met je oma?
- <i>Zij
ligt in het ziekenhuis</i>

877
00:44:35,041 --> 00:44:38,750
Wanneer is de scan? Franco?
Franco?

878
00:44:40,833 --> 00:44:43,624
<i>Ik zei...</i>

879
00:44:43,625 --> 00:44:45,915
Ja, laat mij maar
Weet wat ze zeggen, oké?

880
00:44:45,916 --> 00:44:47,249
<i>Ik mis je nog meer.</i>

881
00:44:47,250 --> 00:44:51,207
Ah, ik mis het
praat ook met jou.

882
00:44:51,208 --> 00:44:52,999
<i>Ik ben blij om bij je te zijn.</i>

883
00:44:53,000 --> 00:44:55,582
Ik weet het, ik ben zo
opgewonden om je te zien.

884
00:44:55,583 --> 00:44:57,832
<i>Ik wil je zo graag.</i>

885
00:44:57,833 --> 00:45:00,249
Oh... dat is heet, schat.

886
00:45:00,250 --> 00:45:02,790
<i>Ik wil dat je stuurt
bel mij, Chrissy.</i>

887
00:45:02,791 --> 00:45:03,832
Sorry, wat heb je nodig?

888
00:45:03,833 --> 00:45:05,165
<i>Om mij een telegram te sturen, Chrissy.</i>

889
00:45:05,166 --> 00:45:06,541
Wat heb je nodig, Franco?

890
00:45:07,583 --> 00:45:08,499
Franco?

891
00:45:08,500 --> 00:45:09,458
Vind je het erg?

892
00:45:09,666 --> 00:45:10,916
Ja oké, gewoon...

893
00:45:12,958 --> 00:45:13,875
Oké.

894
00:45:25,291 --> 00:45:26,833
Wij hebben het gedaan.

895
00:45:31,833 --> 00:45:33,249
"Dani" Bedankt, Chrissy.

896
00:45:33,250 --> 00:45:34,249
Het ziet er prachtig uit.

897
00:45:34,250 --> 00:45:35,665
Proost, dit ziet er geweldig uit.

898
00:45:35,666 --> 00:45:37,124
"Evie" Oh, bedankt OrlyPie

899
00:45:37,125 --> 00:45:38,249
Ja, hier is waar

900
00:45:38,250 --> 00:45:40,333
Ik ga halen
mijn massage later.

901
00:45:41,583 --> 00:45:43,957
Ja, ik hoop dat dat zo is
ook een happy end.

902
00:45:43,958 --> 00:45:45,333
"Sian" Dus kom op, Timmy.

903
00:45:46,125 --> 00:45:47,375
Wat ben jij
ga je het ons laten zien?

904
00:45:48,333 --> 00:45:50,624
Nou ja, dat nu
we zijn er allemaal, ooh!

905
00:45:50,625 --> 00:45:51,958
"Evie" Zeg hallo, Pryce.

906
00:45:53,375 --> 00:45:56,332
Hé, Evie en
je lieve volgers.

907
00:45:56,333 --> 00:45:58,124
Ik wil niet moeilijk zijn,
maar waarom

908
00:45:58,125 --> 00:45:59,457
leggen we onze telefoons niet weg

909
00:45:59,458 --> 00:46:01,165
en geniet hiervan
prachtig platteland?

910
00:46:01,166 --> 00:46:03,040
Ooh, PixieLou zeven,
wees niet gemeen.

911
00:46:03,041 --> 00:46:05,208
Ik vind zijn haar zo mooi.

912
00:46:05,958 --> 00:46:07,916
Dat vertel ik hem niet

913
00:46:09,416 --> 00:46:11,458
{\an8}Oh, verdomme!

914
00:46:15,958 --> 00:46:18,000
Weet je wat? Wat dan ook.

915
00:46:19,458 --> 00:46:20,375
Bedankt.

916
00:46:23,583 --> 00:46:25,540
"Cadi", ik weet het.
Wat dacht je van een klein spelletje

917
00:46:25,541 --> 00:46:26,458
fles draaien?

918
00:46:26,875 --> 00:46:28,375
Cadi, we zijn geen vijftien meer.

919
00:46:28,958 --> 00:46:30,083
Oké, waarheid of durf dan?

920
00:46:30,958 --> 00:46:31,958
Oké, waarheid.

921
00:46:32,291 --> 00:46:33,290
Timmy, kun je het uitleggen?

922
00:46:33,291 --> 00:46:34,458
Wat is er verdomme aan de hand?

923
00:46:35,291 --> 00:46:36,958
Dus hier... hier gaat het.

924
00:46:38,958 --> 00:46:39,875
Dus...

925
00:46:40,458 --> 00:46:43,541
de Acteursworkshop werd gesloten

926
00:46:44,041 --> 00:46:45,457
toen de studio afbrandde.

927
00:46:45,458 --> 00:46:46,790
Ze denken dat het medicijnen zijn.

928
00:46:46,791 --> 00:46:49,332
"Chrissy" - Dat was zo verschrikkelijk.

929
00:46:49,333 --> 00:46:50,416
Ga door, Timmy.

930
00:46:52,041 --> 00:46:53,041
Ik heb ingebroken

931
00:46:55,250 --> 00:46:56,291
en dan...

932
00:46:58,250 --> 00:46:59,375
Ik heb het in brand gestoken.

933
00:47:00,208 --> 00:47:01,125
"Sian" Wat?

934
00:47:04,833 --> 00:47:06,415
Mijn moeder lag in het ziekenhuis.

935
00:47:06,416 --> 00:47:08,290
Mijn vader zat weer in de gevangenis!

936
00:47:08,291 --> 00:47:10,000
Ik was boos, ik had geld nodig.

937
00:47:11,916 --> 00:47:13,541
Dat konden jullie allemaal
iets geweest.

938
00:47:14,000 --> 00:47:15,999
Dat hadden jullie allemaal kunnen doen
had carrières als Ram,

939
00:47:16,000 --> 00:47:17,832
vooral jij, Sian.

940
00:47:17,833 --> 00:47:19,583
Het spijt me dat ik het allemaal verpest heb.

941
00:47:19,791 --> 00:47:20,707
Het spijt me dat ik dat niet kon

942
00:47:20,708 --> 00:47:22,665
beken het tot nu toe.

943
00:47:22,666 --> 00:47:23,790
Ik begrijp het volledig

944
00:47:23,791 --> 00:47:25,000
als je mij niet kunt vergeven.

945
00:47:29,041 --> 00:47:32,416
Nou... dat waardeer ik
jij vertelt het ons.

946
00:47:33,666 --> 00:47:34,583
Ja.

947
00:47:35,958 --> 00:47:37,166
We maken allemaal fouten.

948
00:47:38,125 --> 00:47:39,082
Ik bedoel, het is een mooie

949
00:47:39,083 --> 00:47:40,250
grote verdomde fout.

950
00:47:42,083 --> 00:47:44,000
Maar het is allemaal goed, maat.

951
00:47:44,833 --> 00:47:45,750
Ja.

952
00:47:46,833 --> 00:47:48,000
wij vergeven het je Tim.

953
00:47:49,166 --> 00:47:51,250
Had je het niet kunnen vertellen
ons dit allemaal op FaceTime?

954
00:47:51,708 --> 00:47:53,624
Dat is wat ik heb
probeerde het je te vertellen.

955
00:47:53,625 --> 00:47:54,624
Ik denk dat mijn vader begraven is

956
00:47:54,625 --> 00:47:56,083
iets in dit bos.

957
00:47:56,708 --> 00:47:58,833
Dus we zijn net als de Goonies.

958
00:47:59,125 --> 00:48:00,875
Hé jongens!

959
00:48:04,875 --> 00:48:06,375
Serieus, ik maak geen grapje.

960
00:48:07,541 --> 00:48:09,583
Het is oké, Timmy. Ik geloof je.

961
00:48:09,791 --> 00:48:11,458
Als je mij maar laat
maak mijn risotto af,

962
00:48:11,625 --> 00:48:12,833
Ik ga je helpen graven.

963
00:48:14,625 --> 00:48:15,583
Oké dan.

964
00:48:15,833 --> 00:48:16,915
Nou, nou, nou.

965
00:48:16,916 --> 00:48:18,250
Timmy, de kleine bandiet.

966
00:48:19,083 --> 00:48:21,625
Ik denk dat ik gewoon een
verwijder het oude blok.

967
00:48:22,125 --> 00:48:23,125
Geen maat.

968
00:48:23,875 --> 00:48:25,208
OK. Waarheid.

969
00:48:25,875 --> 00:48:26,790
Evie.

970
00:48:26,791 --> 00:48:28,166
Wie is de betere kusser?

971
00:48:29,000 --> 00:48:31,291
Cadi of Sian?

972
00:48:31,916 --> 00:48:32,999
Ik heb Sian nooit gekust.

973
00:48:33,000 --> 00:48:34,915
Lieg niet.

974
00:48:34,916 --> 00:48:37,332
"Chrissie" Oké.
Wiens beurt is het vervolgens?

975
00:48:37,333 --> 00:48:38,707
Droogstan.

976
00:48:38,708 --> 00:48:39,708
Ik heb het.

977
00:48:40,666 --> 00:48:43,125
Laten we doen...
een regressie uit een vorig leven.

978
00:48:45,125 --> 00:48:46,625
Kun je ons echt terugsturen?

979
00:48:47,166 --> 00:48:48,458
Laten we het uitzoeken, oké?

980
00:48:49,250 --> 00:48:51,125
Oeh, klinkt geweldig!

981
00:48:51,875 --> 00:48:53,624
"Cadi" Klinkt als
een hoop onzin!

982
00:48:55,541 --> 00:48:57,165
"Cailan" Wat verdomme
zijn ze aan het doen?

983
00:48:57,166 --> 00:48:59,125
Shh, ik probeer het
luister, idioot.

984
00:49:05,458 --> 00:49:07,040
Nu jullie allemaal zitten

985
00:49:07,041 --> 00:49:08,666
lekker ontspannen,

986
00:49:09,541 --> 00:49:12,250
adem langzaam in
tot vier,

987
00:49:13,791 --> 00:49:15,207
en adem langzaam uit

988
00:49:15,208 --> 00:49:16,625
tot de telling van vijf.

989
00:49:18,541 --> 00:49:20,124
Met elke ademhaling,

990
00:49:20,125 --> 00:49:22,916
je drijft dieper... en dieper.

991
00:49:24,041 --> 00:49:25,125
Adem in...

992
00:49:27,666 --> 00:49:29,041
en uit.

993
00:49:31,958 --> 00:49:33,665
Met elke ademhaling,

994
00:49:33,666 --> 00:49:35,333
terwijl je naar mijn stem luistert,

995
00:49:36,000 --> 00:49:38,750
je drijft dieper... en dieper.

996
00:49:42,916 --> 00:49:44,665
Stel je nu de wortels voor

997
00:49:44,666 --> 00:49:47,041
groeien van de
voetzolen.

998
00:49:47,791 --> 00:49:48,708
Hiervoor...

999
00:49:49,750 --> 00:49:51,333
is een magisch bos,

1000
00:49:52,000 --> 00:49:54,583
waar veel wonderbaarlijke zaken gebeuren

1001
00:49:55,833 --> 00:49:57,625
kan werkelijkheid worden.

1002
00:50:03,250 --> 00:50:04,624
Door de bomen naar buiten gluren

1003
00:50:04,625 --> 00:50:06,000
is jouw spirituele gids,

1004
00:50:06,958 --> 00:50:08,291
volg het

1005
00:50:08,500 --> 00:50:10,416
waar het je ook heen mag leiden.

1006
00:50:31,500 --> 00:50:33,832
Nu zie je een deuropening

1007
00:50:33,833 --> 00:50:35,458
in het midden van een boom.

1008
00:50:36,291 --> 00:50:37,583
Je opent het

1009
00:50:38,000 --> 00:50:39,791
en ga de trap af.

1010
00:50:40,708 --> 00:50:41,625
Omlaag.

1011
00:50:42,958 --> 00:50:43,875
Omlaag.

1012
00:50:45,333 --> 00:50:46,250
Omlaag.

1013
00:50:49,666 --> 00:50:50,708
Shh.

1014
00:50:52,666 --> 00:50:56,041
Er is niets
bang voor zijn.

1015
00:50:57,375 --> 00:50:58,750
Je vindt nu jezelf

1016
00:50:59,791 --> 00:51:01,957
in een andere tijd,

1017
00:51:01,958 --> 00:51:03,416
op een andere plaats.

1018
00:51:04,541 --> 00:51:05,791
Wat kun je horen?

1019
00:51:09,416 --> 00:51:11,290
Wat kun je zien?

1020
00:51:42,333 --> 00:51:44,750
"Ram"
Wat blijft er onvoltooid?

1021
00:51:47,166 --> 00:51:48,375
Cadi!

1022
00:51:51,083 --> 00:51:52,125
NEE!

1023
00:52:06,500 --> 00:52:08,541
"Ram"
Wat blijft ongedaan?

1024
00:52:11,958 --> 00:52:13,874
Terwijl je nu naar mijn stem luistert,

1025
00:52:13,875 --> 00:52:15,957
je kunt reizen
door tijd en ruimte

1026
00:52:15,958 --> 00:52:17,333
terug naar het heden.

1027
00:52:18,208 --> 00:52:21,540
Op de telling van tien,
Ik breng je terug.

1028
00:52:21,541 --> 00:52:26,040
Tien, negen, acht, zeven,

1029
00:52:26,041 --> 00:52:29,374
zes, vijf, vier,

1030
00:52:29,375 --> 00:52:33,125
drie, twee, één.

1031
00:52:35,000 --> 00:52:36,416
Wanneer je er klaar voor bent,

1032
00:52:36,875 --> 00:52:38,000
je mag je ogen openen.

1033
00:52:39,500 --> 00:52:41,666
"Sian" Dat was het
verdomd mentaal.

1034
00:52:42,000 --> 00:52:43,125
Heeft alles voor mij verpest.

1035
00:52:45,291 --> 00:52:46,541
Dat was raar.

1036
00:52:47,208 --> 00:52:50,041
Bedankt voor het delen Dani.
Nog iemand?

1037
00:52:51,000 --> 00:52:52,791
Is er iemand in het bos?

1038
00:52:53,166 --> 00:52:54,375
"Ram" Voelt echt, toch?

1039
00:52:56,041 --> 00:52:57,415
Ik heb het gevoel dat ik een pintje nodig heb.

1040
00:52:57,416 --> 00:52:59,290
Evi, heb je dat gehoord?

1041
00:53:03,083 --> 00:53:05,708
Ik voel me ‘echt’ goed.

1042
00:53:06,166 --> 00:53:07,541
Ja.

1043
00:53:08,041 --> 00:53:09,208
Ik ook.

1044
00:53:10,458 --> 00:53:11,874
Fuck dit.

1045
00:53:11,875 --> 00:53:12,833
Verdomde hippies!

1046
00:53:15,000 --> 00:53:16,000
Jongens!

1047
00:53:16,958 --> 00:53:19,040
Misschien moeten we dat ook doen
blijven allemaal bij elkaar.

1048
00:53:19,041 --> 00:53:20,125
Het is oké, Chrissy.

1049
00:53:21,083 --> 00:53:22,458
Pryce zal hem in de gaten houden.

1050
00:53:23,041 --> 00:53:24,000
Ja.

1051
00:53:25,416 --> 00:53:26,665
Ik heb je.

1052
00:53:26,666 --> 00:53:30,000
Het is in orde, Chrissy.
Ik ga hem halen.

1053
00:53:33,041 --> 00:53:35,125
Ik voel me... vreemd.

1054
00:53:53,750 --> 00:53:54,750
O, shit!

1055
00:53:57,166 --> 00:53:58,125
CADI!

1056
00:54:03,541 --> 00:54:04,458
Jongens!

1057
00:54:05,875 --> 00:54:07,541
Ik denk dat we een probleem hebben.

1058
00:54:07,875 --> 00:54:10,458
"Evie" Houston,
we hebben een probleem.

1059
00:54:11,041 --> 00:54:13,290
"Sian" Ik heb 99 problemen,

1060
00:54:13,291 --> 00:54:15,958
maar een teef is dat niet

1061
00:54:18,583 --> 00:54:22,375
Jongens, ik denk dat we high zijn.

1062
00:54:53,041 --> 00:54:55,124
O mijn God. Cadi!,

1063
00:54:55,125 --> 00:54:56,833
hou op met rommelen.

1064
00:55:21,041 --> 00:55:22,958
STRUIK! Heb je het gezien?

1065
00:55:24,250 --> 00:55:26,666
Iemand, heb je het gezien? STRUIK!

1066
00:55:27,041 --> 00:55:30,125
Nu, nu, Chrissy.
Geen paniek.

1067
00:55:31,250 --> 00:55:34,124
Maar ik denk dat wij
struikelt misschien.

1068
00:55:34,125 --> 00:55:36,291
Wat? Dit zijn benen!

1069
00:55:37,041 --> 00:55:39,458
"Ram" Ja, dat zijn ze.
Je hebt er twee.

1070
00:55:40,041 --> 00:55:42,165
Kom op, Price.

1071
00:55:42,166 --> 00:55:44,166
Laten we Dani en Cadi gaan zoeken.

1072
00:55:44,500 --> 00:55:46,707
Oh man, dat deed ik niet
meld u hiervoor aan.

1073
00:55:46,708 --> 00:55:49,750
Nee, maar het is een
best wel een leuke plotwending.

1074
00:55:50,666 --> 00:55:52,375
Jongens, dit zijn mijn benen!

1075
00:55:53,000 --> 00:55:55,375
Kijk naar mijn benen,
is dit niet ongelooflijk?

1076
00:55:55,916 --> 00:55:57,540
Ja, laten we ze aan de slag gaan.

1077
00:55:57,541 --> 00:56:00,040
Links, rechts, links,
rechts, links...

1078
00:56:00,041 --> 00:56:02,458
Jongens, wie gaat er?
om mij te helpen graven?

1079
00:56:23,333 --> 00:56:24,291
Wat de...

1080
00:56:31,416 --> 00:56:32,416
Mijn mes!

1081
00:56:34,625 --> 00:56:37,040
Ken jij de
verhaal van Jack de Tovenaar

1082
00:56:37,041 --> 00:56:38,416
en de Duivelsbrug?

1083
00:56:40,000 --> 00:56:42,832
Jack smeekte de
Duivel om een brug te bouwen

1084
00:56:42,833 --> 00:56:44,832
uit het land van de Engelsen

1085
00:56:44,833 --> 00:56:46,790
naar het koninkrijk van de Kelten,

1086
00:56:46,791 --> 00:56:49,041
maar de duivel bracht het op de hoogte.

1087
00:56:50,583 --> 00:56:53,165
Als ik deze brug voor je bouw,

1088
00:56:53,166 --> 00:56:55,957
dan zul je mij een offer brengen

1089
00:56:55,958 --> 00:56:59,290
de eerste ziel die oversteekt,

1090
00:56:59,291 --> 00:57:02,083
want ik ben... Cythraul!

1091
00:57:04,875 --> 00:57:07,165
Maar Jack was een slimme man,

1092
00:57:07,166 --> 00:57:09,290
en hij gooide een
bot over de brug,

1093
00:57:09,291 --> 00:57:11,375
en zijn hond ging het halen.

1094
00:57:11,750 --> 00:57:13,207
Niet helemaal de ziel van de demon

1095
00:57:13,208 --> 00:57:14,290
zocht.

1096
00:57:14,291 --> 00:57:16,707
En dat maakte
de Cythraul gek,

1097
00:57:16,708 --> 00:57:19,374
en zij verslond
Jack's ziel ook,

1098
00:57:19,375 --> 00:57:22,415
het erin begraven
de stenen van de brug.

1099
00:57:22,416 --> 00:57:23,416
Voor altijd!

1100
00:57:25,000 --> 00:57:26,291
O, arme hond!

1101
00:57:30,416 --> 00:57:31,583
Ben je verdwaald?

1102
00:57:31,875 --> 00:57:32,833
Het is oké.

1103
00:57:34,458 --> 00:57:35,416
Het is oké!

1104
00:57:38,041 --> 00:57:39,791
Kan me niet verbergen,
Ik zal je vinden!

1105
00:57:42,916 --> 00:57:44,750
Kom hier, kleine
kraaizak, laat zien...

1106
00:57:46,625 --> 00:57:47,541
Wauw.

1107
00:57:51,750 --> 00:57:52,791
Wacht, alsjeblieft!

1108
00:57:54,083 --> 00:57:55,250
NEE, STOP, WACHT!

1109
00:58:05,041 --> 00:58:05,958
RAM!

1110
00:58:07,333 --> 00:58:09,833
- Hé jongens daar
een kasteel hier!
- Ram!

1111
00:58:13,833 --> 00:58:15,166
Je hebt een klein hoofd.

1112
00:58:35,583 --> 00:58:37,625
Waar heb je het begraven,
jij oude BASTARD?

1113
00:58:40,208 --> 00:58:42,000
"Evie" Weet je
Timmy's verjaardag.

1114
00:58:43,750 --> 00:58:47,208
Wij moeten geweest zijn,
17 of zoiets.

1115
00:58:50,208 --> 00:58:51,541
Waarom kuste je mij niet?

1116
00:58:57,708 --> 00:58:59,333
Je gaat een eind
daar achterin, maat.

1117
00:59:18,000 --> 00:59:19,874
Hé, niet huilen.

1118
00:59:19,875 --> 00:59:20,833
Ik huil niet.

1119
00:59:32,291 --> 00:59:33,790
<i>Ciao Christina,</i>

1120
00:59:33,791 --> 00:59:35,499
<i>Het is Franco, luister...</i>

1121
00:59:35,500 --> 00:59:36,874
<i>mijn nonna's medicijn</i>

1122
00:59:36,875 --> 00:59:39,249
<i>kost nu $ 42.000!</i>

1123
00:59:39,250 --> 00:59:40,665
<i>Alsjeblieft</i>

1124
00:59:40,666 --> 00:59:41,666
<i>Ik ben wanhopig!</i>

1125
00:59:42,791 --> 00:59:43,958
<i>Ik kan lenen?</i>

1126
00:59:44,750 --> 00:59:46,000
<i>Per favoriet!</i>

1127
00:59:46,375 --> 00:59:47,875
<i>Je verzendt opnieuw naar mijn bank.</i>

1128
00:59:49,291 --> 00:59:50,458
Aargh!

1129
00:59:56,333 --> 00:59:57,750
Gewoon...

1130
00:59:58,250 --> 00:59:59,458
stop.

1131
01:00:17,625 --> 01:00:19,375
Je bent niet naar mijn begrafenis gekomen.

1132
01:00:26,125 --> 01:00:28,416
Jij ondankbare kleine SHIT!

1133
01:00:35,333 --> 01:00:36,749
Hoi.

1134
01:00:36,750 --> 01:00:38,207
Hé, Price.

1135
01:00:38,208 --> 01:00:39,165
Alles goed met je?

1136
01:00:39,166 --> 01:00:40,125
Ja.

1137
01:00:41,041 --> 01:00:42,250
Ja, het gaat goed met mij.

1138
01:00:44,958 --> 01:00:47,250
Wat zoek je,
zachte jongen?

1139
01:00:48,500 --> 01:00:49,583
Waar heb je dat vandaan?

1140
01:00:50,333 --> 01:00:51,291
Geef het hier.

1141
01:00:53,375 --> 01:00:54,291
Nee.

1142
01:00:57,333 --> 01:00:59,041
Wat zei je net?

1143
01:01:01,000 --> 01:01:01,999
Ik zei: NEE!

1144
01:01:02,000 --> 01:01:03,375
WAT ZEI JE?

1145
01:01:03,625 --> 01:01:05,250
Je komt er niet toe
deed mij geen pijn meer.

1146
01:01:06,000 --> 01:01:07,000
NOOIT MEER.

1147
01:01:14,500 --> 01:01:15,625
Nou, nou, nou.

1148
01:01:17,041 --> 01:01:19,625
Kijk eens wat het kleine is
jongen is uitgegroeid tot hey.

1149
01:01:21,291 --> 01:01:22,458
Neuk je!

1150
01:01:25,625 --> 01:01:26,833
Dat is mijn jongen.

1151
01:01:38,791 --> 01:01:40,833
Ik had gevoelens
voor iemand anders.

1152
01:01:44,250 --> 01:01:45,166
WHO?

1153
01:01:56,375 --> 01:01:57,458
Cadi.

1154
01:02:02,041 --> 01:02:03,416
Het was Cadi.

1155
01:02:07,750 --> 01:02:08,916
Heb je het hem ooit verteld?

1156
01:02:10,750 --> 01:02:12,666
Ken je die stem,
in je hoofd.

1157
01:02:14,958 --> 01:02:16,875
Wil je ooit
zou het gewoon zwijgen?

1158
01:02:25,958 --> 01:02:27,416
"Cadi" Jullie twee zijn er weer mee bezig!

1159
01:02:29,125 --> 01:02:30,957
Verdomde geschiedenis
herhaalt zichzelf Sian.

1160
01:02:30,958 --> 01:02:33,457
- Cadi, wat is er gebeurd
naar je hoofd?
- Je hebt je hoofd gestoten.

1161
01:02:33,458 --> 01:02:35,082
FUCKER!

1162
01:02:35,083 --> 01:02:36,915
Ik toerde halverwege de
FUCKING WERELD DOOR JOU!

1163
01:02:36,916 --> 01:02:40,083
- Ga van hem af!
- JE BENT EEN FUCKING LEUGENAAR!

1164
01:02:42,375 --> 01:02:43,375
GA VAN HEM AF!

1165
01:02:48,916 --> 01:02:49,958
Cadi.

1166
01:02:50,291 --> 01:02:51,290
Cadi, word wakker.

1167
01:02:51,291 --> 01:02:52,624
- Cadi!
- Wakker worden!

1168
01:02:52,625 --> 01:02:53,541
CADI!

1169
01:02:55,750 --> 01:02:56,707
Cadi wordt wakker.

1170
01:02:56,708 --> 01:02:57,625
CADI!

1171
01:02:58,583 --> 01:03:00,374
Oh shit, hij is dood.

1172
01:03:00,375 --> 01:03:01,583
Ik heb hem vermoord.

1173
01:03:28,000 --> 01:03:29,083
Verdomde klootzak.

1174
01:03:30,458 --> 01:03:31,833
O mijn God!

1175
01:03:38,500 --> 01:03:40,291
Ik zou moeten krijgen
vaker uitgevallen.

1176
01:03:42,291 --> 01:03:43,916
"Timmy" jongens,
jongens, ik heb het gevonden!

1177
01:03:44,708 --> 01:03:46,166
Wat de fuck, Timmy?

1178
01:03:46,583 --> 01:03:48,625
Je ziet eruit als
je hebt een geest gezien!

1179
01:04:00,750 --> 01:04:02,208
"Celena" TOBI!

1180
01:04:08,791 --> 01:04:09,750
Tobi!

1181
01:04:13,458 --> 01:04:14,458
TOBI!

1182
01:04:35,833 --> 01:04:36,833
Blijf bij mij.

1183
01:04:38,166 --> 01:04:39,166
Je bent oké.

1184
01:04:41,041 --> 01:04:42,457
Kalmeer, Celena, kalmeer.

1185
01:04:42,458 --> 01:04:43,583
Ik heb hem. Ik heb hem!

1186
01:04:44,333 --> 01:04:45,458
Ademt hij?

1187
01:04:59,208 --> 01:05:01,499
Celena, ga je telefoon halen.

1188
01:05:01,500 --> 01:05:02,874
Ga je telefoon halen.

1189
01:05:02,875 --> 01:05:04,000
Bel de ambulance.

1190
01:05:05,416 --> 01:05:06,790
CELENA!

1191
01:05:06,791 --> 01:05:07,708
AMBULANCE!

1192
01:05:18,916 --> 01:05:19,915
Adem, adem.

1193
01:05:19,916 --> 01:05:20,833
Alsjeblieft.

1194
01:05:26,166 --> 01:05:27,499
Hij ziet er blauw uit!

1195
01:05:30,541 --> 01:05:31,833
Baby!

1196
01:05:48,500 --> 01:05:49,416
Tobi.

1197
01:05:52,583 --> 01:05:53,916
Je bent bij mij teruggekomen.

1198
01:05:57,166 --> 01:05:59,083
Waarom heb je mij verlaten?

1199
01:06:08,000 --> 01:06:09,540
Nee, nee, blijf!

1200
01:06:09,541 --> 01:06:11,083
Verlaat mij niet, alsjeblieft.

1201
01:06:12,250 --> 01:06:13,499
TOBI!

1202
01:06:38,750 --> 01:06:40,625
"Ram" Het maakt gewoon
je beseft hoe...

1203
01:06:41,000 --> 01:06:41,999
klein zijn wij,

1204
01:06:42,000 --> 01:06:43,083
nietwaar?

1205
01:06:44,041 --> 01:06:46,500
Gewoon sterrenlicht oogsten,

1206
01:06:47,041 --> 01:06:48,458
ster materie.

1207
01:06:49,833 --> 01:06:51,333
"Ram" Amen, broeder.

1208
01:06:56,041 --> 01:06:57,041
Wauw!

1209
01:06:59,208 --> 01:07:00,457
Nee, nee, nee, nee.

1210
01:07:00,458 --> 01:07:01,874
Het was hier.
Ik zweer dat het hier was!

1211
01:07:01,875 --> 01:07:02,957
Als jij het zegt, Timmy.

1212
01:07:02,958 --> 01:07:04,499
Nee, ik vertel het
de waarheid, eerlijk!

1213
01:07:04,500 --> 01:07:05,665
Kijk, Timmy, ik denk...

1214
01:07:05,666 --> 01:07:07,332
Je hebt ons allemaal hierheen gebracht,

1215
01:07:07,333 --> 01:07:08,999
je hebt ons ermee geprikt
champignons en nu...

1216
01:07:09,000 --> 01:07:10,582
Kunnen we gewoon weggaan
deze schatkist.

1217
01:07:10,583 --> 01:07:12,166
- Dat heb ik niet gedaan, dat beloof ik!
- Jongens.

1218
01:07:13,000 --> 01:07:14,082
Ik heb het toilet nodig.

1219
01:07:14,083 --> 01:07:15,166
O, shit.

1220
01:07:15,416 --> 01:07:16,500
Een nummer twee?

1221
01:07:16,666 --> 01:07:17,707
Uh-huh.

1222
01:07:17,708 --> 01:07:19,250
Oké, Evie, ga niet ver.

1223
01:07:19,666 --> 01:07:20,915
Blijf waar we je kunnen horen.

1224
01:07:20,916 --> 01:07:21,832
Wees niet vies.

1225
01:07:21,833 --> 01:07:23,041
Ik laat je niet luisteren.

1226
01:07:46,791 --> 01:07:47,999
Oi oi.

1227
01:07:48,000 --> 01:07:49,708
Gevangen met je broek naar beneden,
Hé liefje?

1228
01:07:50,000 --> 01:07:51,540
Ga verdomme van mij weg.

1229
01:07:51,541 --> 01:07:52,790
Weet je,
je bent eigenlijk nogal

1230
01:07:52,791 --> 01:07:54,124
verdomd fit, weet je.

1231
01:07:54,125 --> 01:07:56,041
"Lex" Wat verdomme
Ben je aan het doen, Cailan?

1232
01:07:58,208 --> 01:07:59,208
Shuddup!

1233
01:07:59,458 --> 01:08:01,499
FUCK UIT!

1234
01:08:01,500 --> 01:08:03,624
Ik denk dat ik een jij ben
Ik ga wat plezier beleven,

1235
01:08:03,625 --> 01:08:04,583
schat!

1236
01:08:07,166 --> 01:08:08,457
Wat was dat verdomme!?

1237
01:08:08,458 --> 01:08:09,457
NEUKEN!

1238
01:08:09,458 --> 01:08:10,415
Kom op!

1239
01:08:19,708 --> 01:08:21,375
"Sian" Evie, wat verdomme?

1240
01:08:24,625 --> 01:08:25,707
Hoe laat is het?

1241
01:08:25,708 --> 01:08:27,207
Het is ongeveer middernacht.

1242
01:08:27,208 --> 01:08:28,790
Vind jij dat we moeten...

1243
01:08:28,791 --> 01:08:30,500
Ja, waarschijnlijk.

1244
01:08:30,791 --> 01:08:32,250
Ja, dat zouden we waarschijnlijk wel moeten doen.

1245
01:08:35,791 --> 01:08:37,291
"Chrissy" Waarschijnlijk wat?

1246
01:08:46,208 --> 01:08:47,791
Heb je dat net gehoord?

1247
01:08:54,208 --> 01:08:55,333
Cadi, wees voorzichtig.

1248
01:09:02,125 --> 01:09:03,708
- Hallo, jongens!
- Lieve baby Jezus!

1249
01:09:05,666 --> 01:09:07,916
Is het niet de hemel?
ongelooflijk vanavond?

1250
01:09:12,208 --> 01:09:13,666
Dani, je bent doorweekt!

1251
01:09:17,416 --> 01:09:18,458
En ik leef.

1252
01:09:25,000 --> 01:09:26,416
O kijk, daar zijn ze.

1253
01:09:27,583 --> 01:09:28,500
Chrissie!

1254
01:09:29,500 --> 01:09:30,416
Chrissie?

1255
01:09:31,458 --> 01:09:32,666
- Wakker!
-Chrissie!?

1256
01:09:33,833 --> 01:09:35,625
Er is bloed!
- Wat?

1257
01:09:35,875 --> 01:09:36,874
Chrissie!

1258
01:09:36,875 --> 01:09:38,165
"Cadi" Dani, pak je telefoon.

1259
01:09:38,166 --> 01:09:39,499
PRYCE HEEFT HET!

1260
01:09:39,500 --> 01:09:41,041
- Er gebeurt verdomme!?
- Wat moeten we doen!?

1261
01:09:41,208 --> 01:09:42,166
CHRISSY!

1262
01:09:42,375 --> 01:09:43,291
OH SCHITT!

1263
01:09:45,833 --> 01:09:47,333
"Pryce" En... SNIJDEN!

1264
01:09:55,625 --> 01:09:57,250
Is dat een uilenman?

1265
01:09:57,666 --> 01:09:59,458
Hallo.

1266
01:10:00,250 --> 01:10:01,291
Ben ik nog steeds high?

1267
01:10:01,666 --> 01:10:03,457
Dus jongens...

1268
01:10:03,458 --> 01:10:05,124
dit... is Jef.

1269
01:10:05,125 --> 01:10:06,582
Dat is mijn verdomde mes!

1270
01:10:06,583 --> 01:10:07,750
Oh, eh...

1271
01:10:08,791 --> 01:10:10,749
Ram, leg het jezelf nu uit!

1272
01:10:10,750 --> 01:10:13,082
ik hou van,
eh, geen kleren.

1273
01:10:13,083 --> 01:10:13,999
Sorry!

1274
01:10:14,000 --> 01:10:15,250
Hij is een acteur.

1275
01:10:15,500 --> 01:10:16,707
Zoals jullie.

1276
01:10:16,708 --> 01:10:18,832
RADA getraind eigenlijk.

1277
01:10:18,833 --> 01:10:20,457
Wij hebben het aan Jef gevraagd
doe er een beetje aan

1278
01:10:20,458 --> 01:10:21,999
rollenspel voor ons dit weekend.

1279
01:10:22,000 --> 01:10:23,207
Voor ons project.

1280
01:10:23,208 --> 01:10:24,582
Dus we konden krijgen
een stukje beeldmateriaal.

1281
01:10:24,583 --> 01:10:25,957
Waar hebben we elkaar weer ontmoet, Jeff?

1282
01:10:25,958 --> 01:10:27,165
Amsterdam.

1283
01:10:27,166 --> 01:10:28,708
Rook en een pannenkoek!

1284
01:10:29,000 --> 01:10:30,540
Jeff, je bent een artiest!

1285
01:10:30,541 --> 01:10:32,415
Jen tink
en ja schmeergles.

1286
01:10:32,416 --> 01:10:33,333
Dat heb ik net verzonnen.

1287
01:10:34,291 --> 01:10:35,790
- Best goed, eigenlijk.
- Bedankt.

1288
01:10:35,791 --> 01:10:37,416
Je hebt mij vertakt,
jij klootzak!

1289
01:10:37,583 --> 01:10:39,665
Oh, dus eh,
de naam van mijn personage

1290
01:10:39,666 --> 01:10:40,915
is Cythraul.

1291
01:10:40,916 --> 01:10:42,165
- Cythraul.
- Cyth-rraul.

1292
01:10:42,166 --> 01:10:43,624
En nee, dat zou ik nooit doen.

1293
01:10:43,625 --> 01:10:45,499
Niet zonder stunt
coördinator aanwezig lieverds.

1294
01:10:45,500 --> 01:10:46,499
"Cadi" Alleen thuis.

1295
01:10:46,500 --> 01:10:47,415
Kleine klootzak.

1296
01:10:47,416 --> 01:10:48,874
Wacht maar tot ik hem te pakken krijg.

1297
01:10:48,875 --> 01:10:50,415
Ik heb de
lokale autoriteiten en

1298
01:10:50,416 --> 01:10:51,999
ze zijn vastgehouden.

1299
01:10:52,000 --> 01:10:54,124
Blijkbaar zijn ze dat eerder
berucht in deze delen.

1300
01:10:54,125 --> 01:10:56,082
Je hebt betaald...
hoe hij ook heet,

1301
01:10:56,083 --> 01:10:57,041
Jef.

1302
01:10:58,041 --> 01:10:59,207
om bang te maken
leef stront uit ons,

1303
01:10:59,208 --> 01:11:00,916
gewoon zodat het kan
je film onderzoeken?

1304
01:11:01,791 --> 01:11:03,333
Ja, zeg kaas!

1305
01:11:03,791 --> 01:11:05,624
- Jullie wankers!
- Ho ho!

1306
01:11:05,625 --> 01:11:07,332
Dat waren we niet bepaald
verwacht iedereen

1307
01:11:07,333 --> 01:11:09,750
uit hun hoofd te zijn
verdomde paddenstoelen, toch?

1308
01:11:12,333 --> 01:11:13,999
Werkt als een plot
toch draaien?

1309
01:11:14,000 --> 01:11:15,083
Ja, dat klopt helemaal.

1310
01:11:15,791 --> 01:11:16,999
"Dani"Chrissy,

1311
01:11:17,000 --> 01:11:18,541
wist je ervan
dit vanaf het begin?

1312
01:11:19,125 --> 01:11:22,125
Nee. Ik ben er pas achter gekomen
vijf minuten geleden.

1313
01:11:22,833 --> 01:11:24,415
ik gewoon...

1314
01:11:24,416 --> 01:11:25,415
Ik dacht dat het leuk zou zijn

1315
01:11:25,416 --> 01:11:26,957
om dood te spelen als je opschoot.

1316
01:11:26,958 --> 01:11:28,541
Chrissy, je was geweldig!

1317
01:11:28,916 --> 01:11:30,874
- Ach!
- Bravo, bravo.

1318
01:11:33,541 --> 01:11:34,500
Oh.

1319
01:11:35,125 --> 01:11:36,250
Timmy heeft zijn schat gevonden.

1320
01:11:37,250 --> 01:11:38,208
Echt niet.

1321
01:11:40,458 --> 01:11:42,750
Ga Timmy!
- Wauw!

1322
01:11:44,000 --> 01:11:46,207
Ik hoopte het te doneren aan...

1323
01:11:46,208 --> 01:11:48,041
liefdadigheid, weet je?

1324
01:11:48,375 --> 01:11:49,666
Help kinderen zoals ik.

1325
01:11:50,083 --> 01:11:52,124
"Chrissy", denk ik
Een goed idee, Timmy.

1326
01:11:52,125 --> 01:11:54,332
Laat het me weten als dat zo is
alles wat ik kan doen om te helpen.

1327
01:11:54,333 --> 01:11:55,250
Ja?

1328
01:11:55,541 --> 01:11:56,540
Ja, mens.

1329
01:11:56,541 --> 01:11:57,541
Bedankt, dat zal ik doen.

1330
01:11:58,625 --> 01:11:59,790
Drankjes op Timmy!

1331
01:12:02,500 --> 01:12:03,416
Pryce.

1332
01:12:04,208 --> 01:12:05,165
Zullen we?

1333
01:12:11,666 --> 01:12:14,416
<i>♪ Het is tijd voor
de zangers om te zingen.</i>

1334
01:12:17,166 --> 01:12:18,790
<i>♪ Het is tijd voor de filmmakers</i>

1335
01:12:18,791 --> 01:12:21,125
<i>♪ om hun ding te doen.</i>

1336
01:12:22,500 --> 01:12:24,249
<i>♪ Het is tijd voor de vaders</i>

1337
01:12:24,250 --> 01:12:27,041
<i>♪ heb meer zonen en dochters.</i>

1338
01:12:28,458 --> 01:12:30,750
<i>♪ Trek je wandelschoenen aan,</i>

1339
01:12:31,125 --> 01:12:32,916
<i>♪ we gaan om Jericho heen.</i>

1340
01:12:33,791 --> 01:12:36,375
<i>♪ Het is tijd voor
de mensen die moeten verhuizen,</i>

1341
01:12:36,750 --> 01:12:39,290
<i>♪ we gaan om Jericho heen.</i>

1342
01:12:39,291 --> 01:12:41,916
<i>♪ We hebben iets te bewijzen,</i>

1343
01:12:42,375 --> 01:12:43,957
<i>♪ WE GAAN ROND JERICHO!</i>

1344
01:12:43,958 --> 01:12:45,999
<i>♪ Links, rechts, links, rechts,</i>

1345
01:12:46,000 --> 01:12:47,874
<i>♪ links, rechts, links, rechts,</i>

1346
01:12:47,875 --> 01:12:49,415
<i>♪ we gaan om Jericho heen,</i>

1347
01:12:49,416 --> 01:12:53,499
<i>♪ links, rechts, links, rechts,</i>

1348
01:12:53,500 --> 01:12:54,915
<i>♪ we gaan om Jericho heen,</i>

1349
01:12:54,916 --> 01:12:58,832
<i>♪ links, rechts, links, rechts,</i>

1350
01:12:58,833 --> 01:13:00,249
<i>♪ we gaan om Jericho heen,</i>

1351
01:13:00,250 --> 01:13:02,208
<i>♪ links, rechts, links, rechts...</i>

1352
01:13:06,625 --> 01:13:07,875
<i>♪ Het is onze tijd.</i>

1353
01:13:09,291 --> 01:13:10,541
<i>♪ Het is onze beurt.</i>

1354
01:13:12,291 --> 01:13:13,541
<i>♪ Er zijn dingen.</i>

1355
01:13:14,916 --> 01:13:16,166
<i>♪ We hebben geleerd.</i>

1356
01:13:17,666 --> 01:13:19,125
<i>♪ Er komt een nieuwe golf.</i>

1357
01:13:20,416 --> 01:13:22,083
<i>♪ Er komt een nieuwe golf.</i>

1358
01:13:23,208 --> 01:13:24,875
<i>♪ Het tij keert.</i>

1359
01:13:26,083 --> 01:13:27,750
<i>♪ Het is onze tijd.</i>

1360
01:13:43,500 --> 01:13:45,040
"Erin" Je bent blij
kwam je dan?

1361
01:13:45,041 --> 01:13:46,374
"Alfie" Natuurlijk ben ik dat
lieveling.

1362
01:13:46,375 --> 01:13:47,666
Hé Dani!

1363
01:13:48,125 --> 01:13:50,041
Wat is er gebeurd met
jullie gisteravond?

1364
01:13:50,291 --> 01:13:51,290
Lang verhaal

1365
01:13:51,291 --> 01:13:52,832
Dit is Alfie, mijn verloofde.

1366
01:13:52,833 --> 01:13:54,707
- Oh!
- Oké maat, hoe gaat het?

1367
01:13:54,708 --> 01:13:56,666
Goed eigenlijk, ja, goed.

1368
01:13:58,000 --> 01:14:00,249
Ohja, gefeliciteerd
op uw verloving.

1369
01:14:00,250 --> 01:14:01,166
Bedankt.

1370
01:14:02,458 --> 01:14:05,041
Leuk je te ontmoeten,
O, excuseer mij,

1371
01:14:05,875 --> 01:14:07,957
Ik moet dit gewoon nemen.

1372
01:14:07,958 --> 01:14:09,040
Ik heb daar een goede.

1373
01:14:11,208 --> 01:14:13,375
"Chrissy" Ja,
het is leuk, ik vind het leuk.

1374
01:14:17,000 --> 01:14:18,207
Het is niet voor mij?

1375
01:14:18,208 --> 01:14:19,375
Nee, natuurlijk niet.

1376
01:14:21,583 --> 01:14:23,875
Heeft iemand gezien
ergens een stopcontact?

1377
01:14:27,166 --> 01:14:30,000
- Vind je het erg? Het is voor mijn vrouw
- Natuurlijk. Ja, ja.

1378
01:14:31,666 --> 01:14:32,582
Aangenaam je te ontmoeten.

1379
01:14:32,583 --> 01:14:33,541
Bedankt!

1380
01:14:39,041 --> 01:14:40,500
Ik kan niet eens gestoord worden.

1381
01:14:43,208 --> 01:14:45,165
Heb je Franco bereikt?

1382
01:14:45,166 --> 01:14:46,083
Ja.

1383
01:14:46,500 --> 01:14:47,832
En?

1384
01:14:47,833 --> 01:14:49,749
Ben je enthousiast over
de eerste grote bijeenkomst?

1385
01:14:49,750 --> 01:14:52,040
- Hé Chrissy.
- Hoi.

1386
01:14:52,041 --> 01:14:53,875
- Vind je het erg als ik hier kom zitten?
- Voel je vrij.

1387
01:14:55,125 --> 01:14:57,791
Ehm, ik denk van wel
doe een regencheck.

1388
01:14:59,416 --> 01:15:01,249
Bedankt Prycey-wysie.

1389
01:15:01,250 --> 01:15:02,749
Graag gedaan.

1390
01:15:04,166 --> 01:15:05,250
- Proost!
- Proost!

1391
01:15:06,625 --> 01:15:07,790
Ik kom uit je blunder

1392
01:15:07,791 --> 01:15:08,958
tegen het einde van de maand.

1393
01:15:10,000 --> 01:15:11,250
Toch bedankt.

1394
01:15:11,958 --> 01:15:13,125
Waardeer het.

1395
01:15:13,750 --> 01:15:14,916
Het is in orde.

1396
01:15:18,000 --> 01:15:19,541
Ik hou van je man.

1397
01:15:21,916 --> 01:15:23,500
Jij grote homo!

1398
01:15:26,500 --> 01:15:29,291
Weet je, dat ben ik
Eigenlijk homo, toch?

1399
01:15:35,250 --> 01:15:36,416
Ik hou van je, broer.

1400
01:15:37,666 --> 01:15:38,958
Ik hou ook van jou.

1401
01:15:41,750 --> 01:15:42,832
Bedankt.

1402
01:15:42,833 --> 01:15:43,916
Proost daarop.

1403
01:15:44,666 --> 01:15:45,750
Proost!

1404
01:15:46,416 --> 01:15:47,374
"Jeff" Go-team!

1405
01:15:47,375 --> 01:15:48,333
"Iedereen" Go-team!

1406
01:15:49,125 --> 01:15:51,124
- Naar roem.
- Naar roem.

1407
01:15:51,125 --> 01:15:52,040
En fortuin

1408
01:15:52,041 --> 01:15:52,957
En fortuin!

1409
01:15:52,958 --> 01:15:53,958
Proost iedereen!

1410
01:15:54,791 --> 01:15:56,874
Jongens, mag ik even zeggen

1411
01:15:56,875 --> 01:15:58,665
hoeveel wij waarderen

1412
01:15:58,666 --> 01:16:00,541
alles wat je deed
voor ons gisteravond.

1413
01:16:01,000 --> 01:16:02,374
En we hebben gepraat

1414
01:16:02,375 --> 01:16:05,207
Sian Arwall als...
"Jack de Tovenaar".

1415
01:16:05,208 --> 01:16:07,290
- Echt niet!
- Ik denk dat ik het nodig heb
meer dan een deel

1416
01:16:07,291 --> 01:16:08,749
in je film
om te vergeven wat jij

1417
01:16:08,750 --> 01:16:09,875
heeft ons gisteravond aangedaan.

1418
01:16:11,000 --> 01:16:12,416
Ja, eerlijk genoeg.

1419
01:16:13,041 --> 01:16:14,582
"Chrissy" Hoeveel
beeldmateriaal heb je gedaan

1420
01:16:14,583 --> 01:16:15,833
Heb je gisteravond gekregen, Jeffrey?

1421
01:16:21,000 --> 01:16:21,915
Wil je zien?

1422
01:16:21,916 --> 01:16:23,790
"Iedereen" Ja!

1423
01:16:23,791 --> 01:16:25,124
"Sian" Jij stiekeme klootzak.

1424
01:16:25,125 --> 01:16:26,375
"Cadi" Wat verdomme!

1425
01:16:26,750 --> 01:16:27,915
Ga een stuk omhoog.

1426
01:16:27,916 --> 01:16:29,374
"Pryce" Ja,
stuur dit stukje gewoon door.

1427
01:16:29,375 --> 01:16:31,041
"Sian" Dat is zo
illegaal zijn?

1428
01:16:33,375 --> 01:16:35,332
"Evie" Ga van hem af!

1429
01:16:35,333 --> 01:16:38,165
- Oeh!
- Die van je rechtse hoek
dodelijk, maat.

1430
01:16:38,166 --> 01:16:39,707
Dodelijk.

1431
01:16:39,708 --> 01:16:41,957
- "Ram" Kijk naar deze man,
hij is geweldig
- Zo griezelig!

1432
01:16:41,958 --> 01:16:42,916
Ja maat.

1433
01:16:44,083 --> 01:16:45,041
Fantastisch!

1434
01:16:46,208 --> 01:16:47,165
Daar is Kevin!

1435
01:16:47,166 --> 01:16:48,125
Hoera!

1436
01:16:49,708 --> 01:16:50,666
Ik hou daarvan!

1437
01:16:54,916 --> 01:16:56,416
Verwijder dat nu!

1438
01:16:56,958 --> 01:16:58,165
"Politie" Ze houdt het in de gaten!

1439
01:16:58,166 --> 01:16:59,458
"Nederlands" Ga van me af man!

1440
01:17:00,791 --> 01:17:02,250
- "Politie" Leuk stukje
van bling zoon.
- "Cailan" Grrr.

1441
01:17:03,333 --> 01:17:05,082
"Dani" Oh, pas op,
snackpolitie!

1442
01:17:05,083 --> 01:17:06,250
Manier!

1443
01:17:06,541 --> 01:17:07,999
Denk er niet eens over na!

1444
01:17:30,833 --> 01:17:31,874
Dit is dus een bekende

1445
01:17:31,875 --> 01:17:33,041
Duivelsbrug, toch?

1446
01:18:04,458 --> 01:18:06,041
Ik heb iets gevonden.

1447
01:18:20,000 --> 01:18:21,333
Ik ook.

1448
01:18:32,500 --> 01:18:33,915
Ik hou van je

1449
01:18:33,916 --> 01:18:35,333
Ik hou ook van jou

1450
01:19:49,958 --> 01:19:51,582
<i>♪ Zijn naam kan Drystan zijn,</i>

1451
01:19:51,583 --> 01:19:53,374
<i>♪ maar voor mij is het Ram,</i>

1452
01:19:53,375 --> 01:19:57,041
<i>♪ Goed, blaas de Ram neer.</i>

1453
01:19:57,750 --> 01:20:00,624
<i>♪ Notts uitgewisseld
voor de VS van A,</i>

1454
01:20:00,625 --> 01:20:04,291
<i>♪ Goed, blaas de Ram neer.</i>

1455
01:20:04,791 --> 01:20:07,665
<i>♪ Blaas de Ram neer jongens,
blaas de Ram neer,</i>

1456
01:20:07,666 --> 01:20:10,666
<i>♪ trek zijn broek naar beneden
en blaas de Ram neer.</i>

1457
01:20:12,875 --> 01:20:16,332
<i>♪ Wij zijn zangers en acteurs,
filmmakers en zo,</i>

1458
01:20:16,333 --> 01:20:20,041
<i>♪ Goed, blaas de Ram neer.</i>

1459
01:20:20,291 --> 01:20:23,999
<i>♪ We zijn allemaal samengekomen,
voor avontuur, voor een bal!</i>

1460
01:20:24,000 --> 01:20:27,249
<i>♪ Goed, blaas de Ram neer.</i>

1461
01:20:27,250 --> 01:20:28,624
Iedereen!

1462
01:20:28,625 --> 01:20:30,999
<i>♪ Blaas de Ram neer jongens,
blaas de Ram neer,</i>

1463
01:20:31,000 --> 01:20:33,875
<i>♪ trek zijn broek naar beneden
en blaas de Ram neer.</i>

1464
01:20:36,250 --> 01:20:39,707
<i>♪ Wij zijn zangers en dansers,
filmmakers en zo,</i>

1465
01:20:39,708 --> 01:20:43,374
<i>♪ Goed, blaas de Ram neer.</i>

1466
01:20:43,375 --> 01:20:46,790
<i>♪ We zijn allemaal samengekomen,
voor avontuur, voor een bal!</i>

1467
01:20:46,791 --> 01:20:50,749
<i>♪ Goed, blaas de Ram neer.</i>

1468
01:20:50,750 --> 01:20:53,915
<i>♪ Blaas de Ram neer jongens,
blaas de Ram neer,</i>

1469
01:20:53,916 --> 01:20:56,791
<i>♪ trek zijn broek naar beneden
en blaas de Ram neer.</i>

1470
01:20:57,750 --> 01:20:59,374
"Dani"

1471
01:20:59,375 --> 01:21:02,457
<i>♪ Blaas de Ram neer jongens,
blaas de Ram neer,</i>

1472
01:21:02,458 --> 01:21:05,333
<i>♪ trek zijn broek naar beneden
en blaas de Ram neer.</i>